Rendeletek tára, 1936

Rendeletek - 320. A m. kir. minisztérium 1936. évi 7210. M. E. számú rendelete, az állami hajók mentességére vonatkozó brüsszeli nemzetközi egyezményről.

'320. 7.210/1936. M. E. sz. 1267 (Hivatalos magyar fordítás.) Az állami hajók mentességére vonatkozó némely szabályok egységesítése tárgyában Brüsszelben, 1926. évi április hó 10. napján kelt egyezményhez tartozó, Brüsszelben, 1934. évi május hó 24. napján kelt Pót jegyzőkönyv. Az állami hajók mentességére vonatkozó némely szabályok egységesítését tárgyazó nemzetközi Egyezményt aláíró Kormányok, Felismervén annak szükségességét, hogy ennek az Okmánynak egyes rendelkezéseit szabatosabban állapítsák meg, meghatalmazottaikká kinevezték az alulírottakat, akik jó és kellő alakban kiállított meghatalmazásaiknak kölcsönös közlése után a következőkben állapodtak meg: I. , Minthogy kétség támadt abban a tekintetben, vájjon az Egyezmény 3. cikkében előforduló „általa használt" kifejezés valamely Állam által akár bizonyos időre, akár egyes útra bérelt hajóra alkalmazható-e, és mennyiben, vagy ]ehetne-e annak ilyen értelmezést adni, e kétség eloszlatása végett a következő nyilatkozat tétetik: „Valamely Állam által akár bizonyos időre, akár egyes útr,a bérelt hajó feltéve, hogy azt kizárólag kormányzati, nem pedig kereskedelmi szolgálatban alkalmazzák, valamint az ily hajón szállított rakomány nem lehet semmiféle foglalás, zárlat, vagy birtokbavétel tárgya, ez a mentesség azonban semmiképen sem érinti az érdekelteket megillető egyéb jogot, vagy perorvoslataikat. Az érdekelt Állam diplomáciai képviselője részéről az Egyezmény 5. cikkének megfelelően kiállított bizonyítvány ebben az esetben is bizonyítékul szolgál abban a tekintetben, hogy a hajót minő célra haszálják". II. A 3. cikk 1. §-a alól kivétel gyanánt megegyezés áll fenn arra nézve, hogy az Állam részéről a foglalás, zárlat vagy bír-