Rendeletek tára, 1935

Rendeletek - 11. A m. kir. minisztérium 1935. évi 2.300. M. E. számú rendelete, a gyülekezési jog korlátozásáról szóló 4.980/1931. M. E. számú rendeletet módosító 6.070/1933. M. E. számú rendelet hatályon kívül helyezéséről. - 12. A m. kir. minisztérium 1935. évi 2.350. M. E. számú rendelete, a fiumei kikötőn át irányuló magyar átmenő áruforgalom fejlesztése tárgyában Rómában 1934. évi november hó 18-án kelt magyar-olasz egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

30 12. 2.350/1935. M. E. sz. tént jegyzékváltás alapján ideiglenesen életbe lépett. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredé í magyar, és eredeti olasz szövege a következő: (Eredeti magyar szöveg). MAGYAR-OLASZ EGYEZMÉNY a fiumei kikötőn át irányuló magyar átmenő áruforgalom fejlesztése tárgyában. ö FŐMÉLTÓSAGA A MAGYAR KIRÁLYSÁG KORMÁNYZÓJA ÉS ö FELSÉGE OLASZORSZÁG KIRÁLYA attól az óhajtól áthatva, hogy Magyarországnak Fiume kikötőjén átmenő áruforgalmát fejlesszék, elhatározták, bogy e célból egyezményt kötnek, és meghatalmazottaikat megnevezték: ö FŐMÉLTÓSAGA A MAGYAR KIRÁLYSÁG KORMÁNYZÓJA: Viillani Frigy esi báró ö Nagyméltóságát, rmdkívüli követet és meghatalmazott minisztert Ö Felsége Olaszország Királyánál; Ö FELSÉGE OLASZORSZÁG KIRÁLYA: Mussolini Benito lovag kormányéinak, eltso állaimminiszter és külügyminiszter ö Nagyméltóságát, akik jó és kelő alakban talált meghatalmazásaik közlése után megállapodtak a következő cikkekben: 1. cikk. A Fiume kikötőn átmenő Magyarországból származó, vagy magyarországi rendeltetésű áruk a nevezett kikötőben a közterhek és a forgalmi könnyítések tekintetében, valamint minden egyéb tekintetben ugyanolyan eilbánásbam fogak részesülni, mint az Olaszországból származó, vagy olaszországi rendeltetésű hasonló áruk. és .mindenesetre nem kevésbbé kedvező módon fognak kezeltetni, mint bánmely más országból származó, vagy más országba rendelt azonos áruk. E tekintetben, nem tétetik különbség olasz lobogót vagy magyar lobogót viselő bajokon fuvarozott áruk között. 2. cikk. Az olasz kormány beleegyezik abba, hogy e tekintetiben köitendő részletesebb megállapodásoktól feltételezetten, a magyar