Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 172. A m. kir. minisztérium 1931. évi 3.701. M. E. számú rendelete, a Magyarország, valamint Nagybritannia és Észak-Irország Egyesült Királysága, Új Zéland és India között az említett államok területén a trianoni szerződés alapján korlátozásnak alávetett magyar javak, jogok és érdekek felszabadítása tárgyában kötött megállapodás életbelépéséről.

880 172. 3.701/1931. M. E. sz. Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the Government of New Zealand and the Government of India (hereinafter collectively referred to as „the British Governments") and the k Government of the Kingdom of Hungary (hereinafter referred to as „the Royal Hungarian Government") have with a view todefining and regulating the mode of application of the said Article agreed upon the following Articles: Article 1. The British Governments will, subject to the provisions and stipulations contained in the following Articles, release and where necessary retransfer to the original Hungarian owners, or to the persons deriving! title through them, the property rights and interests originally belonging to them and now subject ta the charge created in pursuance of the Treaty of Trianon in so far as such property rights and interests shall not be already liquid or liquidated or finally disposed of by retention or otherwise on the date on which this Agreement comes into force. Article 2. There shall be no abrogation or modification of the right to» seize, retain and liquidate or charge Hungarian property rights and interests but the release of the property rights and interests affected by this Agreement shall be effected by the British Governments handing over or transferring to the original owner (which expression shall whereever used in this Agreement, include the person or persons deriving title through him) the particular property, right or interests concerned in each case. In any case of doubt or difficulty as to who is entitled the British Government concerned may demand a warranty of title by the Royal Hungarian Government and withhold release of the property until the Royal Hungarian Government have undertaken fully to indemnity such Government against any claim in respect thereof. Article 3. There shall be excluded from the provisions of this Agreement all property, rights and interests which on the date on which this Agreement comes into force are the subject matter