Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 172. A m. kir. minisztérium 1931. évi 3.701. M. E. számú rendelete, a Magyarország, valamint Nagybritannia és Észak-Irország Egyesült Királysága, Új Zéland és India között az említett államok területén a trianoni szerződés alapján korlátozásnak alávetett magyar javak, jogok és érdekek felszabadítása tárgyában kötött megállapodás életbelépéséről.

172. 3.701/1931. M. K. sz. 881 mányának, Üj Zéland Kormányának és India Kormányának (amelyek az alábbiakban együttesen „Brit Kormányok"-nak neveztetnek) és a Magyar Királyság Kormányának (az alábbiakban „Magyar Királyi Kormány") szabályszerű meghatalmazottai az említett 9. cikk alkalmazási módjának meghatározása és szabályozása céljából a következő cikkekben állapodtak meg: 1. Cikk. A Brit Kormányok az /alábbi cikkekben foglalt kikötések és feltételek korlátai között az eredeti magyar tulajdonosok javára, vagy jogutódjaik javára fel fogják oldani, és szükség esetében reájuk újból vissza fogják ruházni azokat a javakat, jogokat és érdekeket, amelyek eredetileg tulajdonukban voltak, és jelenleg a trianoni békeszerződés alapján korlátozásnak vannak alávetve, kivéve, ha ezek a javak, jogok és érdekek a jelein megállapodás életbelépése napján már folyóvá tétettek, vagy felszámoltattak, vagy ha azok tekintetében megtartás útján, vagy más módon már végleges intézkedés történt. 2. Cikk. A magyar javak, jogok és érdekek lefoglalására, megtartására és felszámolására, vagy megterhelésére vonatkozó jog nem szűnik meg és nem módosul, hanem a jelen Megállapodással érintett javak, jogok és érdekek felszabadítása a Brit Kormányok részéről akként történik, hogy ezek az illető javakat minden egyes esetben az eredeti tulajdonosnak (amely kifejezés a jelen Megállapodásban a jogutódot vagy jogutódokat is mindig magában foglalja) kiadják, vagy reá átruházzák. A jogosjlt személy tekintetében felmerülő kétely vagy nehézség esetében az illető Brit Kormánynak jogában áll, hogy a Magyar Királyi Kormánytól a jogosultság igazolását kívánja, és az illető vagyontárgy felszabadítását mindaddig függőben tartsa, amíg a Magyar Királyi Kormány kötelezettséget nem vállalt arra, hogy az illető Kormányt a kérdéses vagyontárgyra vonatkozó mindennemű igény tekintetében teljes mértékben kártalanítja. 3. Cikk. A jelen Megállapodás rendelkezései alól ki vannak zárva mindazok a javak, jogok és érdekek, amelyek a jelen megállapodás életbelépésének napján bármely pernek, vagy bírói eljárásnak Magy. Rend. Tára, 1931. VII—IX. . 57