Rendeletek tára, 1930

Rendeletek - 108. A m. kir. minisztérium 1930. évi 2.130. M. E. számú rendelete, a régi osztrák és magyar koronára szóló tartozások és követelések rendezése tárgyában 1928. évi május hó 26-án Budapesten kelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséiről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről szóló 1930: XVII. tc. végrehajtásáról.

10«. 2.130/1930. M. E. sz. 373 3. cikk. Jelen egyezmény sem a kisebb határszéli forgalomban a személyközlekedésre vonatkozó megállapodásokat, sem pedig a szolgálatban működő tisztviselők és alkalmazottak határátlépésére vonatkozó könnyítéseket nem érinti. 4. cikk. Fenti egyezmény 1930. évi május 15-én lép életbe, és azt mindkét kormány egyhavi határidővel mondhatja fel. 3. §. Jelen rendelet a szóbanforgó megállapodás életbelépésének napján, azaz 1930. évi május hó 15-én lép életbe. Budapesten, 1930. évi május hó 10-én. Gróf Bethlen István s. k. m. kir. miniszterelnök. 108. A m. kir. minisztérium 1930. évi 2.139. M. E. számú rendelete, a régi osztrák és magyar koronára szóló tartozások és követelések rendezése tárgyában 1928. évi május hó 26-án Budapesten kelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséiről és az ezzel kapcsolatos rendelkezésekről szóló 1930: XVII. te. végrehajtásáról A m. kir. minisztérium az 1930: XVII. te. 14. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: A m. kir. Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal a törvény 3. §-a szerint ráruházott hatáskörében, amennyiben a törvény mást nem rendel, a Hivatal hatáskörének, szervezetének és eljárásának szabályozásáról szóló 6.180/1923. M. E. számú rendelet (Magy. Rend. Tára 1923. évf. 299. o.), valamint az ennek kiegészítéséről szóló 2.230/1926. M. E. számú rendelet (Magy. Rend. Tára 1926. évf. 52. o.) szerint jár el. Ez a rendelet kihirdetésének napján lép életbe. Budapesten, 1930. évi május hó 17-én. Gróf Bethlen István s. h. m. kir. miniszterelnök.