Rendeletek tára, 1930

Rendeletek - 109. A m. kir. minisztérium 1930. évi 2.260. M. E. számú rendelete, Svájccal és Liechtensteinnal szemben az útlevél láttamozási kényszer megszüntetéséről és az ezzel kapcsolatos egyes rendelkezésekről.

374 109. 2.260/1930. M. E. se 109. A m. kir. minisztérium 1930. évi 2.260. M. E. számú rendelete, Svájccal és Liechtensteinnal szemben az útlevélláttamozási kényszer megszüntetéséről és az ezzel kapcsolatos egyes rendelkezésekről. A m. kir. minisztérium az 1903: VI. te. 2. §-ában nyert felhatalmazás alapján, és figyelemmel az útlevélkötelezettség szabályozásáról szóló 8.720/1922. M. E. számú rendelet (Magy. Rend. Tára 1922. évf. 187. o.) 7. §-ára, közhírré teszi a következőket: 1. §. A magyar kormány és a svájci szövetségi kormány az útlevélláttamozási kényszer megszüntetése és az ezzel kapcsolatos rendelkezések tárgyában jegyzékváltás útján megállapodást létesítettek. 2. §. Az 1. §-ban említett megállapodás szövege a következő: Megállapodás az útlevélláttamozási kényszernek a Magyarország és Svájc, illetve Liechtenstein közötti viszonylatban való megszüntetéséről 1. cikk. Magyar állampolgár Svájcba és svájci állampolgár Magyarországba útlevélláttamozás nélküli érvényes rendes honi útlevél felmutatása mellett léphet be. t 2. cikk. Mindkét állam polgárai kölcsönösen alá vannak vetve a másik államban érvényben levő, az idegenek tartózkodására és a hazai munkapiac védelmére alkotott rendelkezéseknek. •. I 3. cikk. Mindkét szerződő állam érvényben tartja ama rendelkezéseket, amelyek a nem kívánatos elemeknek a határról való visszautasítására, kitiltására vagy kiutasítására vonatkoznak. 4. cikk. Jelen egyezmény ugyanezen feltételek mellett Magyarország és Lichtenstein közötti viszonylatban is alkalmazást nyer. JH&&3É&ÜE16 ...... 5. cikk. Ezen egyezmény 1930. évi június hó 1-én lép életbe. Megjegyzendő, hogy honi útlevél alatt a szerződő államok ille-