Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 44. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.110. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal kötött megállapodás életbeléptetéséről.

236 44. 11. 110/1926. M, E. ta. A/H.) meUéklet. Határszéli útiigazolvány határkerületbeli földbirtokosok (bérlök) résére. « Grenz verkchrsschein für Grenzgrundbesitzer (Pächter). Név Name * " * * Foglalkozás Állampolgár Beruf Staatsbürger Állandó lakóhely házszám Ständiger Wohnsitz Haus Nr. * A birtok (bérlet) neme Art des Besitzes (der Pachtung) A birtok (bérlet) helye Ort des Besitzes (der Pachtung) * * ' Nevezett jogosult jelen igazolvány alapján a magyar-osztrák határvonalat Obgenannter ist berechtigt auf Grund dieses Scheines die ungarisch-österaz itt megjelölt úton (utakon) reiehische Grenze auf dem Wege " * többször átlépni és fentemlített birtokán (bérletén) egyfolytában megmehrmals zu überschreiten und sich auf seinem hier angeführten Besitze szakítás nélkül 8 napig időzni. (Pachtung) ohne Unterbrechung 8 Tage aufzuhalten. 15 éven aluli gyermekek neve Name der Kinder unter 15 Jahre Érvényes a kiállítástól számított egy (1) évig. Giltig ein (1) Jahr vom Tage der Ausstellung. Kelt Datum *••*•• •* a kiállító aláírása. Unterschrift des Ausstellers. 2. oldal : Személyleírás. —- Personsbeschreibung. 3. oldal ; Láttamozás. — Sichtvermerk. 4. oldal : A határszéli birtok (bérlet) leírása. — Beschreibung des Großgrundbesitzes (der Pachtung). 5. oldal : A gazdasági állatok leírása, — Beschreibung der Wirtschaftstiere. 6. oldal : A munka- és gazdasági eszközök leírása. — Beschreibung der Arbeits- und Wirtschaftgeräte. 7. oldal : A legelő állatoktól nyert termékek leírása, — Beschreibung der Erzeugnisse des Weideviehes. 8-—9. oldal : A gazdasági eszközök és állatok állományában beállott változások előjegyzése. — Vormerkung der im Stande der Wirtschaftgeräte und Tiere eingetretenen Änderungen. 10—12. oldal : Hivatalos feljegyzések. — Amtliche Vormerkungen. 13—16. oldal : Tudnivalók. — Belehrung. 17. oldal : Ellenőrzési feljegyzések. — Kontrollvermerke. 18. és 20. oldal : Kiléptetett vetőmagok feljegyzése. — Vormerkung der ausgeführten Aussaat. 19. és 21. oldal : Beléptetett termények előjegyzése. — Vormerkung der eingeführten Erzeugnisse. 22. oldal : A ki- és belépés naptári előjegyzése. — Vormerkung des Ausund Eintrittes.