Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 44. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.110. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal kötött megállapodás életbeléptetéséről.

44/11.110/1926. M. E. sz. Melléklet a „Megállapodáshoz". Határszéli útiigazolvány határkerületbeli lakósok részére, Grenzverkehrsschein für Bewohner des Grenzgebietes. Név Name Foglalkozás Beruf Állandó lakóhely Ständiger Wohnsitz Az alkalmazás neme Art der Beschäftigung Az alkalmazás helye Ort der Beschäftigung ' * Nevezett jogosult jelen igazolvány alapján a magyar—osztrák határt az itt Obgenannter ist berechtigt auf Grund dieses Scheines die ungarisch—

östermegjelölt úton (utakon) reichische Grenze auf dem Wege többször átlépni és munkahelyén egyfolytában megszakítás nélkül nyolc mehrmals zu überschreiten und sich am Orte der Beschäftigung 8 Tage napig időzni, ohne Unterbrechung aufzuhalten. 15 éven aluli gyermekek neve Name der Kinder unter lő Jahre Érvényes hónapig a kiállítás napjától. Giltig Monat vom Tage der Ausstellung. Kelt Datum a kiállító aláírása. Unterschrift des Ausstellers. 2. oldal : Személyleírás. — Personenbeschreibung. 3. oldal : Láttamozás. — Sichtvermerk. 4. oldal : Munkaeszközök és szerszámok leírása, — Beschreibung der Arbeitsgeräte und Werkzeuge. 5—7. oldal : Hivatalos feljegyzések. — Amtliche Vormerkungen. 8—10. oldal : Tudnivalók. — Belehrung. 11. oldal : Ellenőrzési feljegyzések. — Kontrollvermerke. 12—13. oldal : A ki- és belépés naptári előjegyzése. —• Kalender Vormerkung des Aus- und Eintrittes. 235 A/I.) melléklet. állampolgár Staatsbürger házszám Haus Nr. ' *