Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 44. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.110. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal kötött megállapodás életbeléptetéséről.

234 44. 11.110/1926. M. E, sz. V. Egyetértés áll fenn arra nézve, hogy az egyik fél határkerületében működő politikai hatóságok tisztviselői hivatalos utazások alkalmával a másik fél határkerületén csupán a hivatalosan kiállított vasúti igazolvány és felettes hatóságuk szolgálati megbízása alapján átutazhassanak. VI. A két állam közötti barátságos viszony továbbfejlesztése érdekében mindkét kormány fel fogja hatalmazni a határvidéken működő elsőfokú politikai hatóságok vezetőit, hogy időközönkint a határnak e célra megállapítandó pontjain a másik állam tekintetbe jövő határhatóságainak vezetőivel közös összejöveteleket tartsanak. Ezeknek az összejöveteleknek a tárgya mindama kérdések közös megbeszélése, illetve ama javaslatok előadása és esetleg oly rendszabályok foganatosítása lesz, amelyek a zavartalan együttműködést előmozdíthatják-. A határszéli lakosok részéről panasz tárgyává tett eseteket, valamint a határszervek között támadt nézeteltéréseket a hatóságok lehetőleg saját hatáskörükben és kölcsönös egyetértéssel intézik el. Ez a zárójegyzőkönyv magyar és német eredeti szövegben készült. Mindkét szöveg hiteles. Minek hiteléül mindkét fél meghatalmazottjainak aláírása szolgál. Kelt Wienben, Egyezerkilencszázhuszonhat évi július hó 14-én. Két példány. A magyar királyság részéről : Wodianer Rudolf m. p. Gráf Ambrözy Lajos m. p. Az Osztrák Köztársaság^részéről : Ramek m. p. 3. §. Jelen rendelet kihirdetése napján (dec. 22.) lép életbe. Ezzel egyidejűleg hatályát veszti a m. kir. minisztérium 1923. február 27-én 1421. M, E. sz. a. kibocsátott rendeletével (kihirdettetett a Budapesti Közlöny 1923. március 1-én kiadott 28. számában) a Magyar Királyság éz az Osztrák Köztársaság között 1922. február 8-án kötött kereskedelmi egyezménnyel egyidejűleg életbeléptetett „Egyezmény a határforgalom könnyítése tárgyában", úgyszintén a m. kir. pénzügyminiszternek az osztrák határszéli gazdasági forgalom ideiglenes szabályozása tárgyában 1922. október 28-án 140.353. szám alatt kiadott rendelete. Budapesten, 1926. évi december hó 16-án. Gróf Bethlen István s. h m. kir. miitiszisrelnök.