Rendeletek tára, 1917

Rendeletek - 134. A m. kir. belügyminiszter 1917. évi 3.000 eln. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez és valamennyi elsőfokú rendőrhatósághoz, a hadműveleti és megszállott területekre vonatkozó utazási szabályokról.

134. 3.000/1917. B. M. eln. sz. 607 hibás, jobb, bal, mindkettő — fehlerhaft das rechte, linke, beide, kancsal — schielend, kék — blau, kiülő — hervorstehend, koromfekete — hohlschwarz, mélyenfekvő — tiefliegend, műszem, jobb, bal, mindkettő — Kunstauge, links, rechts, beiderseitig, nem néz arra, akivel beszél — sieht beim Sprechen nicht in die Augen, rövidlátó — kurzsichtig, sárgás — gelblich, sötét — dunkel, sűrűn pislog — blinzelt stark, szemhéjai rángatóznak — Augenlieder zucken, szemöldöke egyenes — Augenbrauen geradlinig, szemöldöke ívelt — Augenbrauen bogenförmig, szemöldöke öblös — Augenbrauen starkgebogen, szemöldöke összenőtt — Augenbrauen zusammengewachsen, szemöldöke távolálló — Augenbrauen auselnanderstehend, szemöldöke bozontos — Augenbrauen borstig, szemöldöke vastag — Augenbrauen dicjht, szemöldöke vékony — Augenbrauen dünn, szemöldöke gyér — Augenbrauen schütter, szemöldöke sűrű (tömött) — Augenbrauen dicht, zúróstekintetű — hat stechenden Blick, szürke — grau, világos — licht, zöldes — grünlich. Orr — Nase. benyomott — elngedrückt, bibircses — warzig, borvirágos — rotnasig, ferdeorrú — schiefnasig, görbe — krumm, hajlott — gebogen, hegyes — spitzig, horpadt — elngedrückt, % kampós — starkgebogen, kosorrú — rammnasig, lapos — flach, nagy — gross, nagy orrlyukai vannak — hat grosse Nasenlöcher, nyerges — gesattelt, orralap egyenes — Nasenbasis gerai, orralap felfeléálló — Nasenbasis aufwärtsstehend, / orr alap lefelé nyúló — Nasenbasis abwärtsneigend, orréi egyenes — Nasenrücken. gerad, orréi hullámos — Nasenrücken wellig, orréi kifelé görbülő — Nasenrücken hinauskrümmend, orréi befelé görbülő — Nasenrücken elnwärtskrümmend, pisze — stumpf, rendes — normal, sas — Adlernase, * széles — breit, szemölcsös — warzig, szemüveget hord — trägt Augengläser, tompa — stumpf, vastag — dick, vékony — dünn. Száj — Mund. arany fogai vannak egy, kettő, három, több — Trägt vergoldete Zähne elnen, zwei, drei, mehrere,