Rendeletek tára, 1914
Rendeletek - 11. A m. kir. belügyminiszter 1914. évi 209.618/1913./IV—c. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, az anyakönyvi kivonatoknak külföldről való beszerzéséről, hitelesitéséről, leforditásáról és kicseréléséről.
11. 209.618/1913. B. M. sz. 95 11. A m. kir. belügyminiszter 1914. évi 209.618 ( 1913 . számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, *) az anyakönyvi kivonatoknak külföldről való beszerzéséről, hitelesítéséről, lefordításáról és kicseréléséről. Az anyakönyvi kivonatoknak külföldről való beszerzése, hitelesítése, leforditása és a kölcsönös kicserélés tárgyát képező anyakönyvi kivonatok körül követendő eljárás lehető egyszerűsítése céljából a következőket rendelem: 1. A külföldi anyakönyvi kivpnatok beszerzése és esetleg szükséges hitelesítése iránt az érdekeltek részéről előterjesztett kérelmet alispán (polgármester) úr jövőre az illetékes cs. és kir. osztrákmagyar konzulátushoz, Ausztriában a kerületi kapitánysághoz (városi tanácshoz), Bosznia-Herczegovinában az illetékes járási (kerületi) hatósághoz, a belügyminisztérium közbenjárásának igénybevétele nélkül közvetlenül küldje meg. 2 ) 2. A külföldről és Bosznia-Herczegovina területéről származó nem magyar nyelvű anyakönyvi kivonatoknak magyar nyelvre leendő leforditása iránt alispán (polgármester) úr, vagy az állami anyakönyvvezetők közvetlenül, a belügyminisztérium fordító osztályát keressék meg. Megjegyzem, hogy a külföldi anyakönyvi kivonatoknak beszerzésével, hitelesítésével és lefordításával járó költségek rendszerint a kérelmező feleket terhelik. Ehhez képest figyelmeztetem alispán (polgármester) urat s az állami anyakönywezetőket, hogy az ily kérelem közvetítésére csak abban az esetben vállalkozzanak, ha a kérdéses költségek megtérítését a kérelmezők vagyoni viszonyainak tekintetbe vételével biztosítottnak látják. A cs. és kir-. osztrák-magyar konzulok által felszámitható hitelesítési díjakat egyébként az érdekeltek ez iránti kérelmére igazolt szegénység esetén a közös külügyminiszerium rendszerint el is engedi. *) Ez a körrendelet Fiúméra is kiterjed. 2 ) A levelezés módja az 1888. évi 78.599. B. M. sz. körrendelettel van szabályozva, lásd: Magy. Rend. Tára, 1889. évf., 2014. o.
