Rendeletek tára, 1909

Rendeletek - 66. A m. kir. igazságügyminiszter 1909. évi 9.000. I. M. számú rendelete, a polgári eljárásra vonatkozólag az 1905. évi julius hó 17-én Hágában kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1909. évi XIV. törvénycikk végrehajtása tárgyában.

796 66. 9.000/1909. I. M, sz. Mindazonáltal, ellenkező megállapodás hiányában, a megkeresett állam követelheti a megkereső államtól ama költségek megtérítését, amelyeket az egyezmény 3. cikkének eseteiben (5. és 12. §.) hatósági végrehajtó közreműködése vagy különös eljárás alkalmazása okozott. , III. Megkeresések. A) Bevezető rendelkezés. 18. §. Az egyezmény 8. cikke szerint polgári vagy kereskedelmi ügyekben az egyik szerződő állam birói hatósága saját törvényhozásának rendelkezéseihez képest megkeresést intézhet egy másik szerződő állam illetékes hatóságához ennek hatáskörébe tartozó akár perfölszerelési, akár más birói cselekmény teljesítése végett. Ezek a megkeresések nem irányulhatnak birói határozatoknak vagy egyességeknek végrehajtására, hanem csak tanúkihallgatásra, a félnek eskü alatti kihallgatására, eskükivételre, szakértő meghallgatására, birói vagy "szakértői szemlére, kereskedelmi könyvek megvizsgálására és más hasonló birói cselekményekre. B) Magyarországból külföldre intézett megkér esések. 19. §. A magyar bíróságoknak megkereséseiket akképen kell címezniök, hogy azok a megkeresett külföldi államnak valamelyik meghatározott birói hatóságához és egyszersmind a megkeresés teljesítésére illetékes bármely más ottani hatósághoz szóljanak. 20. §. Az egyezmény 10. cikke szerint ellenkező megállapodás hiányában a megkeresést akár a megkeresett hatóság nyelvén, akár az érdekelt két állam közt megállapított nyelven (6. §. utolsó bek.) kell szerkeszteni, vagy pedig csatolni kell hozzá e nyelvek egyikén készült fordítást, amelyet a megkereső állam diplomáciai vagy konzuli tisztviselője, vagy pedig a megkeresett állam hites tolmácsa hitelesít. Amennyiben a 22. §. kivételt meg nem állapit, a magyar bíróságok megkeresései és ezeknek ama mellékletei, melyeknek