Rendeletek tára, 1909

Rendeletek - 66. A m. kir. igazságügyminiszter 1909. évi 9.000. I. M. számú rendelete, a polgári eljárásra vonatkozólag az 1905. évi julius hó 17-én Hágában kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1909. évi XIV. törvénycikk végrehajtása tárgyában.

792 66* 8.000/1909* I. M. BZ. 1. cikkének 3. bekezdéséhez képest annak a kívánságának, hogy a területén teljesitendő kézbesítésekre irányuló kérelmet diplomáciai úton intézzék hozzá. Az 1. §-ban felsorolt államok igazságügyi hatóságaitól származó iratok kézbesitésére irányuló kérelmek tehát a magyar államhoz nem diplomáciai utón fognak érkezni, hanem azokat — amennyiben a megkereső állam egyes hatóságaival a közvetlen érintkezés megengedve (8, §.) nincs — a megkereső állam konzula fogja a jelen rendelet hatályosságának területén a magyar kir. igazságügy minisztériumhoz intézni, mint ahhoz a hatósághoz, amelyet e végből a magyar állam az egyezmény 1. cikke 1. bekezdésének 1. mondata értelmében kijelölt. A magyar kir. igazságügyminisztérium az igy érkező iratokat a kézbesítésre hivatott magyar bírósághoz továbbítja. Ennélfogva ezeket az iratokat a magyar bíróságok csak ugy kézbesitik, ha azok a magyar kir. igazságügyminisztériumtól érkeznek hozzájuk. 10. §. Az egyezmény 4. cikke értelmében a kézbesítés teljesítése csak akkor tagadható meg, ha az az állam, amelynek területén a kézbesítést teljesíteni kellene, azt szuverenitására vagy biztonságára sérelmes természetűnek tartja. Ezt, ha a jelen rendelet hatályosságának területén teljesitendő kézbesítésről van szó, a magyar kir. igazságügyminisztérium vizsgálja meg és dönti el, még pedig oly iratoknál, amelyek á megkereső állam konzulától érkeztek hozzá, mielőtt az iratokat a magyar bíróságokhoz leküldené. Ha magyar biróság a magyar kir. igazságügyminisztérium közvetítése nélkül hozzá érkezett irat (8. §.) kézbesítésének teljesítése ellen az egyezmény 4. cikkére alapitható okot vél fenforogni, erről a magyar kir. igazságügyminisztériumhoz határozathozatal végett kellően indokolt jelentést tesz. 11. §. Az 1. §-ban felsorolt államokból származó ügyiratok kézbesítését a magyar bíróságok fordítás hiánya miatt meg nem tagadhatják ugyan, de ha a kézbesítendő ügyirat nincs a megkeresett magyar biróság nyelvén vagy a kézbesítést kérő állammal megállapított nyelven (6. §. utolsó bek.) szerkesztve, vagy nincs e