Rendeletek tára, 1885

Rendeletek - 232. A m. kir. igazságügyministernek 55,905. sz. a. az első folyamodású kir. biróságokhoz intézett körrendelete, a kir. biróságoknak az osztrák cs. kir. biróságokkal való érintkezésénél a birói letétek kezelése tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1885. 1811. A m. kir. igazságügyministernek 55,905. sz. a. az első folyamodású kir. bíróságokhoz intézett körrendelete, a kir. bíróságoknak az osztrák es. kir. bíróságokkal való" érintkezésénél a bírói letétek kezelése tárgyában. 1882. évi márezius hó 11-én 7599. sz. alatt kelt körrendeletemmel utasítottam a kir. bíróságokat, hogy azon esetben, a midőn az osztrák bíróságokhoz czímzett irataikhoz letéttárgyak csatolandók, ezen tárgyakat hagyják egyelőre bírói letétben, és csak a német nyelvre fordítandó iratokat terjeszszék fel hozzám a fordítás közvetítése és a felterjesztő magyar bírósághoz visszaküldés végett, s csak azután, ha az iratok a fordításokkal együtt visszaküldettek, csatolják hozzájuk az illető letéttárgyakat s adják fel a küldeményt a czímzett osztrák bíróság czíme alatt a postára. Ujabb időben azt tapasztaltam, hogy a kir. bíróságok egy része e körül, tekintettel a birói letétek kezelése tárgyában 1881. évi deczember hó 6 án 39,425. szám alatt kiadott rendeletem 19. §-ára, azt az eljárást követi, hogy az osztrák birósághoz intézett átiratát vagy megkeresvényét a lefordítás közvetítése és visszaküldés végett hozzám terjeszti ugyan fel, egyidejűleg ezzel azonban az átiratnak vagy megkeres vénynek másolatát vagy. másodlatát az adóhivatalnak is megküldi, s ezt utasítja, hogy a letéttárgyat a vele közlött átirattal együtt a czímzett osztrák bíróságnak küldje meg, a midőn azután a fordítással ellátott átirat vagy megkeresvény visszaérkezik, ezt is megküldi a czímzett osztrák bíróságnak. 232.*