Rendeletek tára, 1885

Rendeletek - 233. A m. kir. igazságügyministernek 55,794. számú rendelete, a titeli és a zsablyai (józseffalvi) járásbiróságoknak az újvidéki törvényszékhez átcsatolása tárgyában.

1812 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1885. Ezen eljárásnak az a következése, hogy az osztrák bíróság először kap egy általa nem értett magyar átiratot, a mely mellett a letéttárgy van, és később kap egy fordítással ellátott átiratot, a melyhez a hozzátartozó letéttárgy csatolva nincs. Az osztrák biróság a magyar átiratot az osztrák igazságügyministerium útján a fordítás közvetítése végett hozzám küldi, a fordítással ellátott átirat folytán pedig visszaír a magyar bírósághoz s kérdi, hogy hol maradt a letét? Hogy ezen visszás állapot megszüntessék, rendelem, hogy azon esetben, a midőn az osztrák bíróságokhoz intézett átirataikhoz letéttárgy csatolandó, az adóhivatalhoz az idézett 1881. évi 39,425. szám alatti rendelet 19. §-a szerint elküldendő átiratot csak akkor küldjék át a letét csatolása és továbbküldés végett, a midőn az átirat és mellékletei már le vannak fordítva, hogy a fordítások is az átirattal és letéttel együtt elküldhetők legyenek. Kelt Budapesten, 1885. évi november hó 5-én. Dr. Pauler Tivadar, s. k. 233. A m. kir. igazságügyministeriiek 55,794. számú rendelete, a titeli és a zsablyai (józseffalvi) járásbíróságoknak az újvidéki törvényszékhez átcsatolása tárgyában. A titeli és a zsablyai (józseffalvi) kir. járásbíróságok a pancsovai kir. törvényszék kerületéből, 1886. évi január hó 1-étől kezdve, az újvidéki kir. törvényszék kerületéhez csatoltatnak át. Kelt Budapesten, 1885. évi november hó 16-án. Dr. Pauler Tivadar, s. k.