Rendeletek tára, 1873

Rendeletek - 231. A m. kir. igazságügyministernek 1873. évi október 22-én 62942/J. M. (közigt.) sz. a. kelt rendelete: a kir. birósági hites tolmácsokról.

612 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA.. 1873. 4) Fordítások hitelesítéséért írott ivenkint 50 kr. fizetendő. A hitelesítendő fordítás, ha egy ivnél kevesebb is, egy ivnek számítandó. 5) A biróságok megbízásából és használatára készített nem hiteles alakú forditási kivonatokért dij rendszerint nem fizettetik. Szabadságában áll mégis az illető törvényszéknek azon esetben, ha ilynemű munkák tömegesen fordulnának elő, akir. igazságügyministeriumnál az év végén az illető tolmács részére a munka mennyiségéhez mért/ s évenkint legfelebb 100 frtra terjedő jutaimi átalányt hozni javaslatba. A fordítás letisztázásáért külön dij nem számitható fel. 23. §. Eljárás. A tolmács lakhelyén székelő kir. biróságok megbízásaikat kézbesítő könyv mellett közvetlenül kézbesitik a tolmácsnak ; a vidéki biróságok pedig azon biróság közvetitésével, mely mellé a tolmács kineveztetett. A bíróság kiadó-hivatalában ezen közvetítés nyilvántartására külön könyv vitetik, s a közvetítést a bírósági kiadó végzi. Ezen könyv czime: „ Vidéki fordítások iktató-könyve" ; — rovatai : 1) sorszám, 2) a beérkezés napja, 3) a megkereső biróság neve, 4) ügy száma, 5) az ügyiratok darabszáma, • 6) a tolmács neve, 7) a kézbesítés napja, 8) az elkészült fordítás beérkezésének napja, 9) a megkereső bírósághoz történt visszaküldés napja.