Rendeletek tára, 1873

Rendeletek - 231. A m. kir. igazságügyministernek 1873. évi október 22-én 62942/J. M. (közigt.) sz. a. kelt rendelete: a kir. birósági hites tolmácsokról.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TARA. 1873. 611 20. §. A vett megbízásokat a tolmácsok, tekintet nélkül a megbízóra, a megbízás vételének sorrendje szerint tartoznak teljesíteni; kivévén a bíróságok által sürgőseknek jelzett, vagy később megsürgetett ügyeket és azokat, melyek a lefordítandó okmány szövege, illetőleg természete szerint, vagy a megbizó által kimutatott körülményeknél fogva halászthatlanok. Ezen ügyek sorrenden kivül intézendó'k el. 21. §~ Ha a tolmács annyi megbízást kap, mennyit késedelem nélkül teljesíteni nem képes, ezen körülményt a kinevező törvényszék elnökének bejelenteni tartozik, hogy a munkának több tolmács között szétosztása, vagy szükség esetén a tolmáesi állomások szaporítása iránt intézkedni lehessen. 22. §.Díjszabás. Az állandó tolmácsok dijai következőképen állapittatnak meg : 1) Ha a lakhelyükön székelő bíróságok által a tolmácsok élő szónak vagy Írásnak szóbeli tolmácsolására alkalmaztatnak: félnaponkint 2 frt 50 kr munkadíjra van igényük. Négy órai vagy ennél rövidebb idejű munka félnapul,— négy óránál tovább tartó munka egész napul számitandó. 2) Ha a tolmácsok a vidéki bíróságok által alkalmaztatnak szóbeli tolmácsolásra, a fölebbi munkadijon felül, a hivatalos utón levő kir. aljárásbiráknak járó napidíjban s útiköltségben rész esi tend ők. 3) írásbeli hitelesített fordítások írott ivenkint 2 frt 50 krral dijazandók. « Egy írott ívnek négy, legalább 30 sorú lapot, és egy sornak legalább tizenhat szótagot kell tartalmaznia. Egy lapnál rövidebb fordítás egy negyedivnek számítandó. 39*