Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. ^ 59 wohl auf die k. baierische Staatsbahn, als auch auf die vereinigten Schweizerbahnen, sowie auf die österreichischen Eisenbahnen uebergehen kann. Die sonstigen Bei rieb s einrichtungen, sollen ebenfals soviel möglich in Übereinstimmung mit den bereits bestehenden gebracht werden. Die von einer contrahirenden Regierungen in Betreff ihrer Betriebsfähigkeit gehörig geprüften Locomotiven und Waggons sollen ohne weiters auch auf die in dem Gebiethe der anderen Staaten liegenden Strecken der im Artikel 1. erwähnten Bahnen Übergehen können. Arrtikel 11. Die volle Landeshoheit (also auch die Ausübung der Justitz- un Polizeigewalt) bleibt jeder Regierung für die auf ihrem Grebiethe befindlichen Bahnstrecken unbedingt und aus schließlich vorbehalten. Artikel 12. államvaspályára, valamint a svájczi egyesitett vaspályákra s úgyszintén az osztrák államvaspályákra is átmehessenek. A többi üzleti berendezések a már meglevőkkel, a mennyire lehetséges, — szintén öszhangzásba hozandók. A szerződő kormányok valamelyike által üzletileg alkalmas voltukra nézve kellőleg megvizsgált mozdonyokat és szállitókocsikat illetőleg szükséges,hogy azok a többi államok területén lévő, az 1. czikkben megnevezett pálya-szakaszokra is, minden további akadály nélkül átmehessenek. 11. czikk. A teljes államfelsőségi jog (tehát az igazságkiszolgáltatási és rendőri hatalom gyakorlata is) minden kormánynak, a területén levő szakaszokra nézve, feltétlenül és kizárólag fentartatik. 12. czikk. Die Ausübung der Bahn- A pályaüzlet feletti rendbetreibspolizei soll unter őrség gyakorlata a mind-