Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

58 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. zur entsprechenden Unterhaltung der Bahn zu überlassen. Die näheren Bestimmungen hierüber, sowie über die Verhältnisse des gemeinschaftlichen Bahndienstes in den Bahnhöfen zu Lindau, St. Margarethen und Buchs werden durchbesondereVerträge der betreffenden Betriebsverwaltungen geregelt werden. Artikel 9. Die kön. bajeri sehe Regierung wird den Concessionären der Bahn die Mitbenützung der Bahnhofes Lindau nnter angewesenen Begjngungcn gestatten. Die Mitbenützung der Bahnhöfe zu St. Margarethen und Buchs wird den Concessionären unter Vorbehalt der mit der Verwaltung der vereinigten Schweizerbahnen zu vereinbarenden Bedingungen gestattet, und es wird die Regierung von St. Gallen hiefür nöthigenfalls die geeignete Vorsorge treffen. Das für den durchgehen. den Verkehr bestimmte Tra. sport Material, soll so eingerichtet werden, dass es ohne alle Behinderung solyaudvarokban a közös pályaszolgálatviszonyait illető határozmányok az illető üzleti igazgatóságok között külön szerződések által fognak szabályoztatni. 9, czikk. A kir. bajor kormány a pályaengedélyeseknek a lindaui pályaudvarnak együttes használalát megfelelő feltételek alatt meg fogja engedni. A szt. margaretheni és a buchsi pályaudvarok együttes használata az engedélyeseknek a svájezi egyestilt vasutak igazgatásával megállapitandó feltételek fentartása mellett meg fog'engedtetni, mi iránt a szt. galleni kormány szükség esetében kellőleg gondoskodni fog. Az átmeneti forgalomra szánt szállítási eszközök ugy lesznek berendezendők, — hogy azok minden tartóztatás nélkül ugy a kir. bajor Artikel 10. 10. czikk.