Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 57 struirt oder in der Folge erbreitet werden dürfen, dass dieselben auch für gewöhnliche Fuhrwerke benützt werden können. Um den Betrieb der ganzen Bachnstrecke von Lindau bis St. Margarethen so einheitlich wie möglich zu machen soll derselbe wie jener der Zweigbahn Feldkirch-Buchs nur einer einzigen Betriebs-Verwaltung übertragen werden. Zu diesem Ende hat die Eegierung des Kantons St. Gallen und beziehungsweise Bundesregierung den Betrieb der auf schweizerischem Grebiethe gelegenen Strecken von der schweizerisch-österreichischen Grenze bis St. Margarethen und Buchs den Concessionären der vorarlberger Eisenbahn mit der im Artikel 3. erwähnten Concession übertragen, und ebenso erklärt sich die königl. bajerische Regierung bereit, den Betrieb auf der Bahnstrecke von Lindau bis zur bajerisch-österreichi sehen Grenze denselben Concessionären gegen eine angemessene Pachtrente und gegen Übernahme der Verpflichtung hogy azok közönséges szekerek által is használtathassanak. Hogy az egész Lindautói Szt. Margarethenig vezető pályaszakasz üzleti kezelése a lehetőségig egységes legyen, ugyanaz, valamint a feldkirch-buchsi vonalág is egy egyetlen üzleti igazgatóság alá helyezendő leszen. E czélból Szent-Gallen kanton kormánya, illetőleg a svájezi szövetségi kormány, a svájezi területen fekvő, a svájez-ausztriai határszéltől egész Szt. Margarethenig és Buchsig terjedő pályaszakaszok üzletvitelét, a 3. czikkben emiitett engedély által a voralbergi vasút engedélyeseire ruházta s épugy a kir. bajor kormány is késznek nyilatkozik az üzletvitelt a Lindautói egész a bajor-ausztriai határig nyúló pályaszakaszon ugyanazon engedélyeseknek, meg felelő haszonbéri összeg fizetése és a pálya kellő fentartása kötelezettsége terhe mellett átadni. Az ez iránti részletesb határozmányok, valamint a lindaui, szentmargaretheni és buchsi páArtikel 8. 8. csikk.