Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

56 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. sig eine Spurweite von 4 Fuss, 8 y, Zoll englischen Masses im Lichten der Schienen erhalten. lességének egyaránt 4 láb és 8V

2 hüvelyknyinek kell lennie. Artikel 1. In Bezug auf die zu erbauenden Rheinbrüekenwird festgesetzt, dass die Überbrückung des Rheines auf der Linie St. MargarethenBregenz-Lindau beiBrugg, jene auf der Linie BuchsFeldkirch bei der Station Buchs zu geschehen hat. — Diese Brückenbauten sind mit den Rhein-Korrectionsbauten in beiderseitig entschprechende Übereinstimmung zu bringen, und nach den von den Regierungen Österreichs und der Schveitz einverständlich zu genehmigenden Plänen zu construiren, wobei diese Regierungen gegenseitig die Anbringung von Trottoirs von 1 y

s Meter Breite für Fussgänger gestatten. Es geben ferner die k. und k. österreichische und die Regierung des Kantons St. Gallen letztere unter Vorbehalt der genehmigung der Bundesbehörde, ibre Zustimmung, dass die gedachten beiden Rheinbrükken entweder gleich ursprünglich dermassen con1. ezikk. A Rajnán át építendő hidakra vonatkozólag határoztatik, hogy a Rajna áthidalásának a St. Margarethen • Bregencz- Lindau-féle vonalon Bruggnál, a buchsfeldkirchi vonalon pedig a buchsi állomásnál kell megtörténnie. Ezen hidépitéseknek a rajna-szabályozási építésekkel mind a két irányban megfelelő összhangzásba kell hozatniok és az ausztriai és svájczi kormányok által egyetértoleg jóváhagyandó tervek szerint eszköz öltetniök, mi mellett ezen kormányok a gyalogolok számára \

x

/

% mé» ternyi szélességű járdák alalkalmazását kölcsönösen megengedik. A cs. és k. ausztriai kormány és a St. Gallen kantoni kormány továbbá ez utóbbi a szövetségi hatóság jóváhagyásának fentartása mellett beleegyeznek, hogy az emiitett rajnai két hid vagy mindjárt eredetileg ugy építtessék, vagy későbben ugy kiszélesítethessék,