Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

52 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. Allerhöchst Ihren Staatsrath Wilhelm Weber und Allerhöchst Ihren Ministerrath im Staats ministerium des Handels und der öffentlichen Arbeiten Michael von Suttner ; Der schweizerische Bundesrath Seine ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am k. und kön. österreichisch ^ungarischen Hofe Dr. Johann Jakob von Tschudi; das Mitglied" des schweizerischen Ständerathes und des Regier ungsrathe s des Kantons Luzern, Jost Weber und das Mitglied des schweizerischen Ständerathes und des Regierungsrathes des Kantons St.-Grallen, Arnold Otto, Aepli, welche nachfolgenden Vertrag abgeschlossen haben, der an die Stelle des früheren Vertrages treten soll. Artikel 1. Es soll: a) Eine Eisenbahn von Lindau nach Bregenz und von der nach St. Margarethen zur Verbindung mit den vereinigten Schweizerbahnen, b) eine Bahn von Feldsaját államtanács osât Weber Vilmost és a kereskedelmi és közmunkák állami mihisteriumában levő minister tanácsosát Suttner Mihályt. A svájczi szövetségi tanács a császári és kir. oszt. magyar udvarnál levő rendkívüli követjét és meghatalmazott ministerét Tschudi János Jakab tudort, a svájczi rendi tanács és a Luzern kantoni kormánytanács tagját Weber Jostot, és a svájczi rendi tanács és a st. Gallen kantoni kormánytanács tagját, Aepli Arnold Ottót, kik a következő szerződést kötötték meg, mely az előbbi szerződés helyébe lép. I. czikk. Határoztatik, miszerint a) egy vasút Lindauból Bregenzbe és innen St. Margarethenbe a svájczi egyesitett vasutakkal leendő öszszeköttetés végett, b) egy vasút Feldkirch-