Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 49 santé aux autorités des échelles au ils mouilleront. 31) La perception des droits ne pourra s'effectuer qu'à l'embouchure du Pruth dans le Danube et elle ne devra gêner en rien le mouvement de la navigation. 32) Un poste roumain sera placé à l'embouchure du Pruth et prêtera mainforte en cas d'opposition aux commissaires, à l'inspecteur de la navigation ainsi qu' aux agents chargés de la perception. La commission mixte demandera au besoin le concours de l'autorité consulaire compétente. 33) La commission mixte aura son siège à Bucharest ou à Galatz. Fait a Bucharest le 3. (15) Décembre 1866. Charles B. d'Eder, m. p. Agent et Consul général d' Autriche. D'Offenberg m. p. Consul général de Russie. Prince Georges Stirbei, m. p. ministre des affaires étrangères des Principantés-Unies. dül arra fognak köteleztetni, hogy azon állomáshely hatóságánál, a hol állomásoznak, az egészségi bizonyitványt bemutassák. 31) Az illetékek beszedése csakis a Pruthnak a Dunába ömlésénél foglalhat helyet, nehogy a hajózási forgalom bármi módon fentartassék. 32) A Pruth torkolatánál román katona-őrség állíttatik fel, a végre, hogy a bizottság vagy a hajózási felügyelő, avagy a dij beszedéssel megbizott közegek irányában ellenszegülés esetében fegyveres segítségül szolgáljon. A vegyes bizottság szükség esetében az illetékes ügyvivcfségi hatóság (Consular Behörde) közbenjárását veendi igénybe. 33) A vegyes bizottság székhelye Bukarest vagy G-alacz leend. Kelt Bukarestben, 1866. évi decz. 3. (15). B. Eder Károly m. k. o. ügynök és fóconsul ; Offenberg, m, k. orosz fókonsul ; Hg. Sfcirbei A. György, az egyesült fejedelemségek külügyministere.