Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 29. A magy. kir. igazságügyminiszternek 1872. évi márcz. 25-én 9581. sz. a. kelt körrendelete, melylyel az Egyesült államokkal kötött szerződések a kir. törvényszékeknek és járásbiróságoknak megküldetnek.

176 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. rant may issue for the surrender of such fugitive. The expense of such apprehension and delivery shall be borne and defraged by the party, who makes the requisition and receives the fugitive. The provisions of the pre sent Convention shall not be applied, in any manner, to the crimes enumerated, in that article, comitted anterior to the date thereof, nor to any crime or offence of a political character. Artikle 2. Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own citizens or subjects under the stipulations of this Convention. Whenever any person accused of any of the crigáítassanak. Ha az ily kihallgatás után is alkalmasaknak mutatkoznának a bizonyitékok arra, hogy a vád fentartassék : az e részben eljárt biró vagy hatóságnak kötelessége leend a körülményekről saját végrehajtó hatóságát értesíteni a végből, hogy ez a szökevény kiszolgáltatását elrendelje. Az ekként eszközlött elfogatás és kiszolgáltatás költségeit azon szerződő fél lesz köteles viselni és megtéríteni, a melynek megkeresése által előidéztettek, s mely a szőke vényt átveszi. A jelen szerződés határozatai egyáltalán nem alkalmazhatók sem a fent elősorolt bűntettekre, ha azok még e szerződés megkötésének kelte előtt követtettek volna el, sem pedig a politikai természetű vétségekre. 2. czíkk. • A szerzódő felek egyike sem köteleztetik arra, hogy a jelen szerződés határozatai értelmében saját állampolgárait kiszolgáltassa. Ha valamely — a jelen szerződésben elősorolt bünArtikle 3. 3. czikk.