Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 29. A magy. kir. igazságügyminiszternek 1872. évi márcz. 25-én 9581. sz. a. kelt körrendelete, melylyel az Egyesült államokkal kötött szerződések a kir. törvényszékeknek és járásbiróságoknak megküldetnek.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 177 mes enumerated in this Convention shall have committed a new crime in the territories of the State, where he has sougth an asylum, or shall be found, such persoja shall not be delivered up under the stipulations of this Convention, untill he shall have been tuid, and shall have received the punishment due to such new crime, or shall have been acquitted thereof. Artikle 4. The present Convention shall continue in force until the first of January 1858. and if neither party shall have given to the other six montho previous notice of its intention then to terminate the same, it shall further remain in force until the end of twelve months after either of the high contracting parties ,shall have given notice to the other of such intention j each of the high contracting parties reserving to itself the right of giving such notice to the other, at any time after the expiration of the said first day of January 1858. MAGT. BEND. TÁBA. 1872. tettek elkövetésével vádolt — egyén azon állam területén, a melyen menedéket keresett, vagy a melyen megtaláltatott, későbbi bűntényt követett volna el ; az ezen szerződés értelmében mindaddig ki nem szolgáltatandó, mig ezen később elkövetett bűntettéért bűnvádi eljárás alá nem vonatott, s ennek folytán büntetését vagy kiállotta, vagy pedig felmentetett. 4. czikk. A jelen szerződés érvényben marad 1858. évi január első napjáig, s hacsak a szerződő felek egyike a napot megelőzőleg hat hóval ki nem nyilatkoztat ja a másik fél előtt, hogy a szerződést megszüntetni szándékozik, megtartja érvényét azontúl is tizenkét hónap leforgásáig, azon időponttól számítva, a melyben az egyik magas szerződő fél megszüntetési szándékát a másikkal tudatjaj mindkét állam fentartván magának a jogot, hogy 1858. évi ja* nuár első napja után bármikor ily felmondással élhessen. 12