Rendeletek tára, 1871

Rendeletek - 15. Kihirdetése a török szultán Ő Felsége által 1284. évi Sepherhó 7-én (1867. évi juniushó 18-án) kiadott azon törvénynek, melynek erejénél fogva a török birodalom területén a külföldieknek ingatlan tulajdonszerzési jog engedélyeztetett; azon jegyzőkönyvvel együtt, a melylyel az osztrák-magyar monarchia képviselője, e törvényhez való hozzájárulását kijelentette :

74 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. ties dans 1' application des dispositions qui précédent. Les sujets étrangers, en quelque localité que ce soit, sont autorisés à se rendre spontanément justiciables du Conseil des Anciens ou des tribunaux des Gazas, sans 1' assistance du Consul, dans les contestations dont 1' objet n' excède pas la compétence de ces Conseils ou tribunaux, sauf le droit d' appel par devant le tribunal de Sandjak où la cause sera appelée et jugée avec l'assistance du Consul ou de son délégué. Toutefois

, le consentement du sujet étranger à se faire juger comme il est dit plus baut sans 1' assistance du Consul, devra être donné par écrit et préalablement à toute procédure. Il est bien entendu que toutes ces restrictions ne concernent point les procès qui ont pour objet une question de propriété immobilière, lesquels seront poursuivis et jugés dans les conditions établies par la loi. Le droit de défense et la publicité des audiences sont assurés en toute matière aux étrangers qui comparaîtront devant les trivák, a vének tanácsa vagy a Caza törvényszékek bíráskodásának magukat önként a consul közbejötte nélkül alávetni mindazon peres ügyekben, melyeknek tárgya ama tanácsok vagy törvényszékek illetékességét túl nem haladja, fentartatván számukra a felebbviteli jog a Sandjak törvényszékéhez, a hol az ügy a consul vagy küldöttjének jelenlétében fog tárgyaltatni s eldöntetni. Az idegen alattvaló abba való beleegyezésének azonban, hogy felette az előbbi mód szerint a consul közbenjötte nélkül hozathassék Ítélet, Írásban és a tárgyalást megelőzőleg kell kinyilváníttatnia. Magától értetik , hogy mindezen korlátozások nem azon perekre vonatkoznak, melyeknek tárgyát az ingatlan tulajdon kérdése képezi, mely perek a törvényben előirt határozványok szerint keresztülviendők, és eldöntendők. A védelmezési jog és az ülések nyilvánossága az ottoman bíróságok előtt megjelenő külföldieknek minden esetben épen ugy