Rendeletek tára, 1871

Rendeletek - 12. A m. kir. igazságügyministeriumnak 1871. mart. 9-én 4440. sz. alatt kelt rendelete az austriai és külföldi biróságokhoz intézendő megkeresések tárgyában.

60 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. közönségének megnyugvásával is találkozhatom; s át lévén hatva a biztos reménytől, mikép a komolyabb intézkedés szüksége e tekintetben nem fog előállani : ismételve hivom fel a megye közönségét, hogy folyó évi januárius 26-áról 1644. szám alatt kelt rendeletemnek általában, és igy azon részében is, melynek felfüggesztését kéri, s mely a tavali harmadik korosztályban állott, s a ministeri felülvizsgáló bizottság által alkalmasaknak talált hadköteleseknek a honvédséghez való beosztására vonatkozik, haladék nélkül eleget tenni, és ennek végrehajtásáról szóló jelentését folyó évi április 15-éig hozzám föl terjeszteni ne késsék. Budán, februárius 26-án 1871. A ministerium vezetésével megbízott m. k. ministerelnök meghagyásából : Csengery Imre s. k., ministeri tanácsos. 12. A m. kir. igazságfögyniinisteríumiiak 1871. mart. 9-én 4440. sz. alatt kelt rendelete az austriai és külföldi bíróságokhoz intézendő megkeresések tárgyában. Gyakran fordul elő azon eset: hogy a magyarországi bíróságok, a monarchia másik felének bíróságaihoz, vagy pedig a külföldi biróságokkoz kizárólag magyar szövegű megkereséseket intéznek s annak mellékletei is kizárólag magyar szövegben küldetnek meg. Az ebből származó bonyodalmak előreláthatok, ha figyelembe vétetik, hogy az esetben, ha például valamely németországi biróság tanúkihallgatás eszközlésére kerestetik meg, s a megkereső levél magyarul intéztetik a kül-