Országgyűlési napló, 1975. I. kötet • 1975. július 4. - 1977. december 16.

Ülésnapok - 1975-16

1081 Az Országgyűlés 16. ülése, a XI. Világifjúsági Találkozóra és az 1977-ben Budapesten megrendezésre kerülő európai ifjúsági leszerelési konferencia előkészítésére és lebonyolítására. Az NDK ifjúságát éppúgy, mint a mi fiataljainkat pártjaink a marxizmus—leninizmus szellemében, a Szovjetunióhoz, a szovjet néphez és ifjúsághoz, a lenini Komszomolhoz fűződő barátság jegyében nevelik. Ezért készülünk gazdag programmal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére. Közös erőfeszítéseink arra irányulnak, hogy a kommunista ifjúsági és diákszervezetek, a világ egész haladó ifjúsága köszöntse az évfordulót, és az eseményt a marxizmus—leninizmus, a szocializmus értékeinek, a szocialista forradalom és építőmunka általános törvényszerűségei érvényességének propagálására használják fel. Tisztelt Országgyűlés! A Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés megfelel a szocialista külpolitika proletár internacionalizmus vezérelte elveinek, hozzájárul ahhoz, hogy a fejlett szocialista társadalom építése érdekében erőforrásainkat hasznosítsuk, hogy mindkét országban e nagy munka kedvezőbb nemzetközi feltételek között folyjék. Törvénybe iktatását javasolom tisztelt képviselőtársaimnak. Köszönöm a figyelmet. (Taps.) ELNÖK: Tisztelt Országgyűlés! A törvényjavaslathoz több felszólaló nem jelentkezett, ezért a vitát bezárom. Következik a határozathozatal. Kérem képviselőtársaimat, hogy akik a törvényjavaslatot elfogadják, szíveskedjenek kézfelemeléssel szavazni. (Megtörténik.) Köszönöm. Van-e valaki ellene? (Nincs.) Tartózkodott-e valaki a szavazástól? (Nem.) Kimondom a határozatot: az Országgyűlés a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között Berlinben, az 1977. évi március hó 24. napján aláírt Barátsági. Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés megerősítéséről és törvénybe iktatásáról szóló törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta. (Taps.) Tisztelt Országgyűlés! Most, hogy a Magyar Népköztársaság törvényei sorába iktattuk a Német Demokratikus Köztársasággal kötött Barátsági. Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződést, az Országgyűlés nevében üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Német Demokratikus Köztársaság népének. Népi Kamarájának és Kormányának. Meggyőződésünk, hogy ez a szerződés elmélyíti és tovább erősíti népeink, államaink sokoldalú együttműködését, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus eszméin nyugvó testvéri barátságát. Tisztelt Országgyűlés! Az ülést 20 percre felfüggesztem. (Szünet: 11.59—12.22, — Elnök: PÉTER JÁNOS) ELNÖK: Tisztelt Országgyűlés! Folytatjuk tanácskozásunkal. Napirend szerint következik a Magyar Népköztársaság 1976. évi költségveté2977. június 29-én, szerdán 1082 sének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat tárgyalása. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter elvtársat illeti a szó. FALUVÉGI LAJOS: Tisztelt Országgyűlés! Kedves Képviselő Elvtársak! Az 1976-os év, amelynek gazdálkodásáról most számot adunk, az új közép távú tervidőszak első éve. Céljainkat az ötödik ötéves tervben megfogalmazott társadalmi törekvéseink határozták meg. Szigorúbban figyelembe vettük a világgazdasági körülményekben az elmúlt két-három évben bekövetkezett változásokat is, amelyek hasonlóan sok más országéhoz, megbontották külkereskedelmi és pénzügyi mérlegeink egyensúlyát. A gazdasági növekedés és az egyensúly harmóniáját alapvető feladatunknak, további előrehaladásunk előfeltételének kellett tekintenünk 1976-ban. s kell még a jövőben is több éven át. Gazdasági fejlődésünk ütemét, a termelés és a nemzeti jövedelem felhasználásának arányait ezért az egyensúlyi követelményekhez igazítottuk. A népgazdaság az elmúlt évben egészében véve kielégítően, az ötödik ötéves tervben meghatározott irányban fejlődött. Tovább nőtt a termelés és a fogyasztás, bővültek nemzetközi gazdasági kapcsolataink. Az egyensúlyi hiányt legjobban kifejező behozatali többlet mértéke csökkent. A nemzeti jövedelem növekedési üteme azonban — és emiatt az életszínvonalé is — elmaradt a tervezettől. Gazdasági teljesítményeink elmúlt évi mutatói többségükben közel állnak ahhoz, amit az idei esztendőre készülve feltételeztünk. A nemzeti jövedelem 1976-ban három százalékkal nőtt az előző évihez képest, az előirányzott 5 százalék helyett. Az elmaradásban a legnagyobb szerepe a mezőgazdasági termelés csökkenésének volt. amit főleg a kedvezőtlen időjárás okozott. A csekélyebb .mezőgazdasági terméseredmények hatással voltak az élelmiszeriparra, és a szállítási teljesítményekre. Ezen felül az egész ipar értékesítési nehézségeinek is része van abban, hogy a nemzeti jövedelem kisebb mértékben nőtt. mint ahogy számítottuk. Minthogy a termelés és a forgalom mérsékeltebb volt, a költségvetés bevételeinek és kiadásainak pénzforgalma is elmaradt az előirányzatból. Az összes bevétel 320.4 milliárd, az összes kiadás 322.9 milliárd forint; a költségvetés hiánya két és félmilliárd forint, kisebb a tervezettnél, ahogy erről a törvényjavaslat indokolása és annak mellékletei önöknek részletes tájékoztatást adnak. A nemzeti jövedelem lassúbb növekedése más feltételeket teremtett a jövedelmek felhasználásában is. ugyanis ez a lelassulás mérsékelte a vásárlóerő gyarapodását. A fogyasztás c^ak kevéssel emelkedett, mert a lakosság reáljövedelme a tervezett 3 százalék helyett csuoán 1 százalékkal nőtt. Ennek egyik oka a kisebb termelés és az ezzel együttjáró alacsonyabb kereset, a másik oka pedig az. hogy a fogyasztói árak a tervezettnél valamelyest jobban emelkedtek 1976-ban. Központi bérintézkedésekre 1976-ban három területen, a papíriparban, a bölcsődékben és az óvodákban került sor. Va-