Országgyűlési napló, 1963. I. kötet • 1963. március 21. - 1965. február 12.

Ülésnapok - 1963-4

211 Az Országgyűlés 4. ülése 1963. október 24-én, csütörtökön 212 vállalt kötelezettségeket maradéktalanul és gyorsan teljesítsük. Lépjünk fel minden, az együttműködés fejlődését gátló, szűk látókörű szemlélet és tevékenység ellen, mert ezek végső fokon népgazdaságunk fejlődését akadályozzák. Keressünk újabb és újabb lehetőségeket a szocialista országok közötti kétoldalú és többoldalú nemzetközi együttműködés fejlesztésére, legyünk kezdeményezők a munkamegosztás elmélyítésében. A párt- és kormánydelegáció idei Szovjetunióbeli látogatása, Kádár elvtársnak Lengyelországban Gomulka elvtárssal, Jugoszláviában Tito elvtárssal és Csehszlovákiában Novotny elvtárssal folytatott megbeszélései igen hasznosaknak bizonyultak a népeink közötti barátság elmélyítésében, a politikai, gazdasági együttműködés újabb lehetőségeinek feltárásában. Kötelességünknek tartjuk, hogy a tárgyalásokon, megbeszéléseken kialakított közös állásfoglalások gyakorlati megvalósításáért minden tőlünk telhetőt megtegyünk. Szilárd meggyőződésünk, hogy a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés fokozása győzelmünk fontos tényezője a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben. Tisztelt Országgyűlés! Képviselőtársaim! Az 1963-as évből már nem sok van hátra, de még sokat tehetünk és kell is tennünk azért, hogy az évet sikeresen zárjuk és kedvező kiindulási alapot hozzunk létre a jövő évi munkához. Arra van szükség, hogy minden kapkodás nélkül, céltudatosan, a népgazdaság alapvető érdekeit szem előtt tartva szervezzük a munkát. A tervek túlteljesítése ott történjék, ahol az a legkedvezőbb gazdasági eredményekkel jár, a már elkerülhetetlen elmaradás pedig ott, ahol az a legkisebb károkat okozza. Fokozni kell az erőfeszítéseket, hogy az exporttervek a népgazdaság számára a legelőnyösebben teljesüljenek. A gépipar irányítóit és dolgozóit kiváltképpen nagy felelősség terheli az export előirányzatok minél jobb teljesítésében. Nagyobb gondot kell fordítani a termékek minőségének javítására. Biztosítani kell, hogy termékeink javuló minősége, korszerűsége a célszerűségnek és a fogyasztók igényeinek jobban megfeleljen, csomagolása egyre nagyobb megbecsülést szerezzenek számunkra. El kell érni, hogy a munka termelékenysége tovább emelkedjék, a terv előírása maradéktalanul teljesüljön. Tegyünk hatékony intézkedéseket az önköltség csökkentésére, hogy minél jobban megközelítsük az előrányzatokat. Az ipar vezetői gondosan tervezzék és alaposan készítsék elő a jövő évi feladatok teljesítését. Érjük el, hogy a termelés töretlenül tovább emelkedjék és fokozódjék gazdaságossága. Sokoldalú intézkedésekkel gondoskodjunk a munka termelékenységének növeléséről és a termelési költségek csökkentéséről. Legyen az eddiginél következetesebb és gyorsabb a műszaki színvonal emelése. A technika és technológia fejlesztésével javítsuk a termékek minőségét. A minőség ellenőrzésével foglalkozók munkáját is jobbá, egyértelműbbé, szigorúbbá és szervezettebbé kell tennünk. A mezőgazdaságban fokozni kell az őszi munkák szervezettségét. Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló munkaerőt és időt, az anyagi és műszaki alapokat az eddiginél sokkal hatékonyabban használják ki. Céltudatosabban kell munkálkodni annak érdekében, hogy a mezőgazdaság számára juttatott beruházások, a több, és korszerűbb gép, a több vegyianyag, műtrágya, növényvédő- és gyomirtószer, az újonnan épített üzemi épületek és öntözőberendezések a népgazdaság számára a legnagyobb eredményeket hozzák. Növelni kell a szakképzettséget, a tudomány eredményeit jobban kell hasznosítani a termelésben. Gondoskodni kell az agrotechnikai előírások szigorú betartásáról. A mezőgazdaságot irányító apparátusok dolgozói az elburjánzott adminisztratív módszerek helyett tartózkodjanak többet közvetlenül a helyszínen, ott, ahol a legjobban tudnak segíteni. A mezőgazdasági termelés programjának megvalósításáért következetesebben kell a mezőgazdasági dolgozók munkakészségére, lendületére és fegyelmére támaszkodva küzdeni. A népgazdaság szinte minderi területén számottevőek a tennivalók külkereskedelmi forgalmunk eredményesebbé tételére. A külkereskedelem dolgozóival együttműködve, a termeléssel foglalkozó dolgozóknak sokat kell tenniük a külkereskedelmi forgalom növelésére, az egyensúly biztosítására. Nagyobb figyelmet kell fordítani a kiviteli tervek teljesítésére, mégpedig a piac kívánalmainak megfelelő, a fokozódó gazdaságosságot biztosító termékekből. A szállítási határidőket és feltételeket, a minőségi előírásokat következetesebben kell be*tartani. Egyértelműen meg kell mondani, hogy külkereskedelmi forgalmunk egyensúlyának biztosítása népgazdaságunk alapvető kérdése, arányos fejlődésünk fő feltétele. Hazánk nemzetközi szerepének növekedése azzal a kézzelfogható eredménnyel jár, hogy külkereskedelmi lehetőségeink bővülnek. Ezt ki kell használnunk és bővítenünk kell piacainkat. Fokozódó részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban gazdagítja népünk életét. Jövő évi terveink elkészítésénél számolnunk kell az idei tapasztalatokkal. Figyelembe kell venni az építőipar, a közlekedés rendkívüli helyzetét, a fokozottabb, gabonaimport következtében előállott többlet-terheket. Biztosítanunk kell továbbra is a népgazdaság arányos fejlődését. Az ipari termelés előreláthatóan mintegy 7—8 százalékkal emelhető, a mezőgazdaságban körülbelül 5—6 százalékos termelésnövekedésre számíthatunk reálisan. A népgazdaság fejlesztésének 1964. évi terve rövidesen elkészül és a munkahelyeken, az üzemekben, a dolgozókkal megtárgyalhatok lesznek a feladatok. Meg vagyunk győződve arról, hogy a dolgozók, a tudomány emberei, az értelmiségiek, a fizikai munkát végzők megértik gondjainkat, felismerik feladataikat, s mindent elkövetnek annak érdekében, hogy céljainkat az eddiginél is szorosabb egységben összeforrva a jövőben is megvalósíthassuk. Ebben az évben, mikor váratlan nehézségekkel találtunk magunkat szemben, a társadalmi összefogás, az egymás támogatása, az erők koncentrálása segített át benünket a legnagyobb akadályokon. Hadd mondjak e helyről ismét