Országgyűlési napló, 1953. I. kötet • 1953. július 3. - 1956. február 11.

Ülésnapok - 1953-7

213 Az országgyűlés 7. ülése 1954 csókhoz — pártunk kongresszusa irányvonalának megfelelően — a kezdeményezés, az elhatározás és kivitelezés lehetőségének jogát. A bürokratikus megkötöttségeket, melyek megbénítják a tanácsokat, fel kell számolnunk. Meg kell adni a helyi tanácsoknak az alkotmányban biztosított önállóságot. Biztosítani kell a helyi tanácsok számára a költségvetésben előirányzott erőforrásokra való támaszkodás lehetőségét. Helyi tanácsaink vezetőinek és dolgozóinak a főfigyelmet azokra a döntő feladatokra kell összpontosítaniuk, amelyek az előttünk álló időszakban pártunk és kormányunk politikájának homlokterében állanak: a lakosság életszínvonalának emelésére, anyagi és kulturális szükségleteinek fokozott kielégítésére, a mezőgazdasági termelés fellendítésére, a mezőgazdaság szocialista átszervezésére, az állami fegyelem és az állampolgári kötelességteljesítés megszilárdítására és az osztályellenség elleni fokozottabb harcra. Az említett feladatok sikeres megoldását a helyi tanácsok költségvetése biztosítja. A gazdálkodásban észlelhető hiányosságok megszüntetésével, a takarékosság fokozásával, a tömegkapcsolatok kimélyítésével helyi tanácsaink eredményesen járulhatnak hozzá a kormányprogrammban és pártunk III. kongresszusán kitűzött feladatok sikeres megvalósításához. Tisztelt Országgyűlés! Költségvetésünk erősíti népgazdaságunkat, elősegíti a termelés fokozását, biztosítja a mezőgazdaság fellendülését. Dolgozó népünk tudatában van ennek, ezért dolgozik áldozatkészen, öntudatosan a népgazdasági tervben kitűzött feladatok végrehajtásán. A költségvetésben szereplő feladatok megoldását, a népjólét emelését csak úgy tudjuk megvalósítani, ha szakadatlanul emeljük a munka termelékenységét, csökkentjük a termékek önköltségét, harcolunk a minőség megjavításáért és az állami és munkafegyelem megszilárdítás." val harcolunk mindenféle pazarlás ellen. A termelés fokozásának, a felhalmozás gyarapodásának fontos feltétele az ipari berendezések hatékony kihasználása. Nem lehet szó nélkül elmenni amellett, hogy egyes termelési ágazatokban, így a nehéziparban, a gépgyártó és az építőiparban is, a gépi berendezések kihasználtsága még mindig rendkívül alacsony. Ezek is hozzájárulnak a termelékenység csökkenéséhez és az önköltség emelkedéséhez. A minisztériumok, vállalatok és intézmények vezetőinek minden lehető módon meg kell szervezniök az anyagi értékekkel való széleskörű takarékosságot. A Beruházási Banknak fokoznia kell az építkezések menetének ellenőrzését, követelnie kell a megállapított építési normák betartását és érvényesítenie kell az eszközökkel való szigorú takarékosságot. A Magyar Nemzeti Banknak minden területen fokoznia kell a forint ellenőrzését. A számvitel és a nyilvántartások pontos vezetésével, az éberség fokozásával a minisztériumi és az üzemi főkönyvelők gondoskodjanak a szocialista tulajdon védelméről. Az előforduló minden közömbösséggel, nem egyszer tudatos, ellenséges kártevéssel szemben folytassanak éles harcot. Leplezzék le a nép vagyonának fosztogatóit. évi június hó 16-án, szerdán. 214 gondoskodjanak cselekményük szigorú megtorlásáról. Fokozni kell a takarékosságot és a pénzügyi fegyelem megszilárdítását az államigazgatás egész területén is. A létszámgazdálkodás, az adminisztráció területén mutatkozó egészségtelen jelenségek ellen határozottan fel kell lépnünk. Tisztelt Országgyűlés! Az 1954. évi költségvetés, mely a népgazdasági tervvel szoros összhangban készült, biztosítja az előttünk álló feladatok megvalósításának pénzügyi forrásait, lehetővé teszi országépítő, népünk anyagi és műveltségi színvonalát emelő tervünk maradéktalan teljesítését. Dolgozó népünk átérzi az előttünk álló feladatok jelentőségét, és a termelés, a munka frontján öntudatosan, áldozatkészen harcol terveink maradéktalan teljesítéséért, amelyek a szocializmus további építését, életszínvonalának emelését, anyagi és kulturális helyzetének megjavítását szolgálják. Dolgozó népünk szilárd egységben tömörül ezeknek a feladatoknak megvalósítására, kormányunk és harcokban megedzett nagy pártunk, a Magyar Dolgozók Pártja köré és híven végrehajtja azokat a feladatokat, amelyeket a kormányprogramm és pártunk III. kongresszusa tűzött elénk. Az 1954. évi költségvetés tervezete biztosítja az eddig előadottakban vázolt feladatok megvalósítását, ezért kérem, hogy az országgyűlés a gazdasági és pénzügyi bizottság által megvizsgált és jóváhagyott költségvetést és az 1953. évi zárószámadást fogadja el. (Nagy taps.) ELNÖK: Szólásra következik? SARFI RÓZSI jegyző: Farkas Mihály képviselőtársunk. FARKAS MIHÁLY: Tisztelt Országgyűlés! Népköztársaságunk minisztertanácsa által az országgyűlés elé terjesztett 1954. évi állami költségvetés hűen tükrözi a Magyar Dolgozók Pártjának új politikája és az ennek szellemében kidolgozott kormányprogramm célkitűzéseinek valóraváltását. Az ezévi költségvetés számadatai szemléltetően bizonyítják, hogy népi kormányunk a párt útmutatása alapján eredményesen viszi előre hazánkat a felemelkedés, a növekvő jólét útján. Egy éve immár, hogy a minisztertanács az új kormányprogramm szellemében vezeti az ország ügyeit és ezért talán nem is alaptalan annak a kérdésnek a felvetése: Hogyan is állunk a kormányprogramm megvalósításával? Mik is voltak, tisztelt Országgyűlés, a kormányprogramm célkitűzései? Csak a legfontosabbakat kívánom megemlíteni. Mindenekelőtt pártunk politikájának megfelelően az új kormányprogramm legfőbb feladatának tekintette a munkásosztály és egész népünk életszínvonalának következetes emelését. Dolgozó népünk életét szebbé, kutúráltabbá örömteljesebbé alakítani: ez a nemes törekvés hatja át pártunk politikáját és ennek megfele ően az új kormányprogrammot. Ennek a nagyszerű célnak sikeres megvalósítása érdekében szükségesnek tartotta a kormányprogramm népgazda-