Országgyűlési napló, 1949. II. kötet • 1950. május 8. - 1953. március 18.
Ülésnapok - 1949-49
1037 Az országgyűlés 49. ülése J'952. évi május hó 28-án, szerdán. 1038 munkafegyelem széleskörű, általános megszilárdítását eredményezi. A törvényjavaslat éppen ezért általános irányelvként tűzi iaz Állami Ellenőrző Központ munkatársai elé a nagy Sztálin tanításait: »Ne kíméld az egyesi személyeket, bármilyon állast töltenek is be, csak az ügyet, az ügy érdekeit kell kímélni.« , - A vezetők felelősségének nagy jelentősége teszi célszerűvé a törvényjavaslatnak azt az intézkedését is, amely szerint <az Állami Ellenőrző Központ elnökének jogia van — ha ezt indokoltnak látja — magának a minisztertanácsnak javaslatot tenni fegyelmi büntetés kiszabására' olyan vezető állást betöltő személyekkel szemben, akik' részéről szabálytalanságot vagy mulasztást állapított meg. Ez a jog különösen hatékony esz-, közt ad az ÁEK kezébe az állami, fegyelem megszilárdítása és a társadalmi tulajdon- ,védelme szempontjából. Az állami tulajdon fokozott védelme meg'követeli, hogy azok, akik az államnak gondatlan-, ságból kárt okoznak, a kárt megtérítsék. Ez egyrészt fontos nevelő eszköz, másrészt indokolt, hogy .a kárt az viselje, aki azt előidézte, nem pedig 'az összesség, a dolgozók társadalma. Ezért ad a törvényjavaslat — a Szovjetunió állami e 1 I enő r zé sének be vá lt mód szere it követve — j ogot az ÄEK elnökének arra, hogy ia társadalmi tulajdonban okozott kár teljes vagy részlqges megtérítésére kötelezze azt a dolgozót, akinek hibája miatt a kár az ellenőrzés megállapítása szerint bekövetkezett, figyelemb evévé vétkessége fokát és anyagi helyzetét. A kártérítés .kivetése nem jelent fegyelmi ügyet, hanem egyszerűen a kár áthárítását jelenti arra a személyre, aki ;a kárt okozta. Az elkövetett cselekmény súlyától .függően-ezért .a kártérítés mellett még fegyelmi' eljárásnak is lehet helye, amelyre az ÁEK javaslatot tehet, deamelynek elrendelése már az illetékes fegyelmi hatóság feladata. ' Felemelt ötéves tervünk döntő évében va- . gyünk'. Hatalmas célkitűzéseket, kell .ebben és a következő években az országnak megvalósítania. Az Állami Ellenőrző Központnak az a feladata, hogy éberen, harcosan ügyeljen arra, hogy a dol"gozó nép áldozatos, erőfeszítése meg is hozza a várt gyümölcsöt, hogy szervezeti •.hiányosságok vagy egyesek hibái és mulasztásai, közömbössége és hanyagsága, de különösen a nép ellenségeinek aknamunkája ne lassítsa a fejlődést, ne húzza, ne tartsa vissza .a dolgozók lendületét. A feladat ellátását az Állami Ellenőrző Központ most új módon megerősödve folytathatja és így remény van arra, hogy sikeresen fogja betölteni szerepét. Az új módon dolgozó < Állami Ellenőrző Központnak hozzá kell járulnia az állami és népi fegyelem megszilárdításához, a dolgozóik társadalmi tulajdonának védelméhez, a népgazdasági tervek végrehajtását szolgáló takarékos gazdálkodás előmozdításához, az ügyek érdemi és gyors elintézését akadályozó bürokratikus módszerek kiküszöböléséhez és az egyéni felelősség érvényesítéséhez, — amint ezt a törvényjavaslat eléje tűzi. •".;, Lelkesítse ennek elérésében az • a tudat, hogy államunk vezetői fontos és felelősségteljes feladatot bíztak rá és hogy munkájára számít és sokat vár tőle az egész magyar nép. Ez a törvényjavaslat jelentősen elő fogja segíteni, a dolgozó nép tulajdonának védelmét, a helyes gazdasági vezetés módszerét, ezért örömmel elfogadóm. (Taps.) ELNÖK: Szólásra következik Gém Ferenc képviselőtársunk.. GÉM FERENC; T. Országgyűlés! Alkotmányunk kimondja: »A Magyar Népköztársaság a munkások és dolgozó parasztok állama; a Magyar Népköztársaságban minden hatalom a dolgozó mépé.« Dolgozó népünk valóbán mindinkább érzi és tanújelét is adja, hogy gazdájává "lett az országnak. A jő gazda féltő gondjával vigyáz a nép vagyonára, a termelés és az állami élet rendjére és felemeli szavát a tolvajok, harácsolok, naplopók és a rendbontók ellen. Tudják dolgozóink, hogy szabad, szép és egyre szépülő életünk, kulturális és gazdasági felemelkedésünk saját munkájuk eredménye és min dem mulasztás, minden károkozás, minden hanyagság és a bürokráciápak minden megnyilvánulása, ezt a felemelkedést gátolja, akadályozza. Ez a tudat vezeti dolgozóinkat akkor, amikor nem tűrik szótlanul és tétlenül a termelés akadályozóinak, a selejtgyártóknak ,a normacsalóknak, a bürokratáknak kárt.okozó tevékenységét, sem a nép ellenségeinek romboló munkáját, hanem felhívják rájuk a figyelmet, leleplezik őket' és ezzel közvetlenül és nélkülözhetetlen segítséget nyújtanak a szocialista ellenőrzésnek. Lenin elvtárs tanítja, hogy az »ellenőrzés, amely a szocializmusiba való átmenethez szükséges, csakis tömegméretű lehet.« Az ellenőrzés itömegméretűsége azt jelenti, hogy nemcsak az ellenőrzés állami szervei végzik, hanem részt vesznek benne a dolgozók tömegei is. Lenin és Sztálin a szovjet állam építésének minden szakaszában nagy jelentőséget tulajdonítottak annak, hogy legyen az államapparátusnak egy olyan szerve, amely összegyűjti a tömegek tapasztalatait, észrevételeit és panaszait és így szervezetten bevonja a dolgozókat az ellenőrzés munkájába. Ezért helyeztek súlyt arra is, hogy a Szovjetunió központi állami ellenőrzési szerve mellett mindig működjön panaszbejelentő hivatal és hogy e hivatal vezetése a legjobb kezekre legyen bízva.. Ismételten figyelmeztették az ellenőrzés munkatársait arra Is, hogy munka -közben állandóari támaszkodniuk kell arra, amit a dolgozók közölnek velük. A mi ellenőrzésünk úgy válik tömegméretű ellenőrzéssé, ha mind tevékenyebb szerepet játszanak benne a dolgozók széles tömegei. A dolgozók részvétele az ellenőrzés ben a tömegek bírálata a vezetés felé, amely nélkül a vezetés nem tudja elvégezni feladatát. Az Áll ami Ellenőrző Központnak helyesen kell felhasználnia munkájában a tömegeknek ezt az alulról jövő ellenőrzését, a dolgozók bírálatát és ezernyi észrevételét, hogy meg tudja adni a vezetésnek azt a segítséget, amelyet az alulról és a felülről jövő ellenőrzés eredményeinek egyesítésével mieg kell adnia. ' A most tárgyalt törvényjavaslat is kötelességévé teszi- ezt, amikor 5. paragrafusában kimondja: »Az ellenőrzés feladatát a dolgozók miné 1 szélesebb körének részvételével kell ellátnia.
