Országgyűlési napló, 1949. I. kötet • 1949. június 8. - 1949. december 22.
Ülésnapok - 1949-21
631 Az országgyűlés 21. ütése 1949. ellenére t sem okozott semmi fennakadást az áruellátásban. Az áll/ami keresekedeileui dolgozói kiérdemelték a közönség bliaalmát. Hogy a dolgozó nép milyen előszeretettel keresi fel az állami üzletekéit, arra ©zekéinek 'az üzleteknek állandó zsúfoltsága, forgalmának állandó növekedése nyújt bizony ítébott. (Nagy taps.) Ügy érzem, rá foell még mutatnom arra. hogy az állami üzletek elhelyezésénél fokozottabban kell érvényesíteni a tervszerűséget. Arra kell törekedni, hogy* állama űztetek minél nagyobb számiban 'létesüljenek a nmnkáslakta településeken, továbbá fokozatosan biztosítani kell a munkásosztály vezető szerepét, a munkásság és a dolgozó parasztság részvételét az állami kereslkedelem munkájában és irányíltásábain. Gondoskodni kell arról, bogy !a kereskedelem munkaerőszükségletét főleg női alkalmazottakból elégítsék ki. Törekedni kell a kereskedelem önköltségéinek esëkkieintésére. Javítani kell OE egyes üzletekben az' egyéni felelősség eddigii rendszerét, ée ia kereskedelem dolgozóit • érdetoeiltté kell tenni az áruforgalom növelésébem!, így előmozdítjuk «. kereskedelemben végzett munka termelékenységét, &a áruforgalom gyors lebonyolítását. Az állami kereskedelem a gyors fejlődés következtében még magán viseli a kapitalista kereskedelem bizonyos csökevényeit. Ezieket 'az elköwitkező évben telje» mértékben ki kell küszöbölni, és ta minisztériumnak arra kell tőre; kedniie, bogy a szocialista kereskedefem elvei minden frontom maradéktalanul érvényesüljenek. T. Országgyűlés! A gyakorlati éleit bizo; nyitja a költségvetés előttünk fekvő adatai igazolják, hogy csak ebben az évben alakult fiatal belkereskedeilimi minisztériumunk jól végzi munkáját, feladata magaslatán áll. és a maga területén az egész, dolgozó nép javára eredményesen építi a szocializmust. Kérem a t. Országgyűlést, hogy mindezek mérlegelése alapján a minisztérium költségvetését szavazza meg. (Taps.) ELNÖK: Szólásra következők ? SZABÓ PIROSKA jegyző: Földei» Mihály! FÖLDES MIHÁLY: T. Országgyűlés ! Tőkés termelő viszonyok közt hosszú és tevékeny utat tesz meg aiz áru. amíg! ai gyár kapujától eljut ta fogyasztóiig, E hosszú úton az árut a harácsoló nagykereskedelem jóvoltából különböző balesetek érik: megdrágul, rejtegetik, spekulálnak vele. és 'nemritkán még meghamisításától sem riadnak vissza. Következésképpen ia kiskereskedők és a vásárlók egyaránt ráfizetnek az áruközvetítés efajta módszereire. Ezzel isizemben a szovjet példa nyomdokain haladó népi demokráciái kereskedelmié minden vonatkozásban a közérdeket szolgáljjai, s így a; szocialista reprodukció szükséges és fontos elemévé válik. Rajta keresztül valósul mieg a kapcsolat a népgazdaság valamiennyi ága, az ország valamennyi termelőterületté, a város és a falu között. A kereskedelem ilyen «fajtája tehát szükséges feltétele az ország, gazdasági fejlődésének. Ezt a tényt, vagyis kereskedelmiünk új konstruktív jellegét tükrözi vásaaa állami költ; ségveftésünk VII. fejezetié!, a backer eskedelmii minisztérium kiadásainak és bevételeinek előirányzata. Egy évvel ezelőtt ez a. minisztérium még nem létezett, de a tervgazdaság térhódíépi december hó Í6-án, pénteken. 632 tása. az ötéves terv siker© szükségessé tette m'elgiszervezését. Belföldi nagykereskedelmünk L00%-ban, kiskereskedelmiünk pedig 30%-ban állami irányítás alatt állFontos tények ezek, omert a .beF-keireske" delem hatásos állami irányítása mélkül bajos lenne megtervezni .az állami vállalatok árutermelését, a mezőgazdasági termékeik beszoftgáltatá&át. a piaci árukészletek méretét, a kiekereiskedeilími áruforgalom terjedelmeit és végezetül az árszínvonal kialakítását és szabályozását. Íme, a dolgozóik államia ezért neun moindlhaft le a kereskedelem tervszerű irányításárólEfíy bizonyos: Magyarországon mindörökre megszűnt az a kereskedelemnek nevezett monopol-tőkés rablás, amely karttelek, trösizltök és szindikátusok formájában a nyugati tőkés és marshallizáit országok dolgozói, még mindig gyöitri és fofez'togatja- Szörnyű fenevadak ezek, amelyeknek legyőizését 'éppen úgy a iriagy Sztá" lin vezette Szovjetuniónak, harcos Pártunknak és Rákosi elvitársnafc tkiöiszönheitjük, mint összes többi eilkeraiinket, egész nemzeti létünket. (Nagy taps.) Állami beJJkereskedelmünk jelenlegi hélyze-tét tömören a következő adatok tükrözik vissza* Jelenleg már 3300 állatmii boltunk van; a következő óv végére 6000 les®. JeÍemöeg 65.000 alkalmazottat foglalkoztatunk; a jövő év végén legalább 100.000 alkalmazottunk lesz. Ez év márciusában az állami és szövetkezeti szektor forgalnna 571 miülió, júniusiban 789 millió, sizeptemberben 1.704 millió forint volt. Következésképpen az egy főre eső forgalmi éritek márciusban 26-910, júniusban 28.720, szepltemberben pedig 39.942 forintot tett ki. Nem megleplő tehát- hogy az állami belkereskedelem a folyó év első felében 73,650.000 forint, a harmadik negyedévben 73,627.000 forint és a negyedik negyed^ évben előirányzatként 75 millió forint nyereséget fizetett be. Állami vállalataink jó munkáját többek között a tiszta forgalmai költségek állandó csökkentése is bizonyítja- E vonatkozásiban a kulcs aiz első féléviben 6.5%. a harmaduk negyedévben matr csupán 6% volt. Szépen fejlődik a szövetkezeti ámforgalom, amelynek értéke a folyó évben eléri az 1050 millióit, 1950-ben pedig majd meghaladja a 2400 milliót. Ezt a forgalmat jelenleg 3800 saövetkezeti bolt bonyolítja le, de-1950 végén már 5800 szövetkezeti boltunk leszMint jellemző tényt állapítom meg, hogy a fezöveltkezeti forgalmon belül a textil- ée konfekcionált árúk forgalma az 1949. évi 207 millióról 1950-ben 588 millióra, a műtrágya és a növényvédelmi szerek foirgalma 67 millióról 101 millióra, az élelmiszeripari cikkek forgalma pedig 221 millióról 594 millióra emelkedik majd, E hatalmas és egyre növekvő állami bel" kereskedelmi apparátus a követkeiző főbb feladatokat oldja meg. Gondoskodik az áru tíároMisáról, megakadályozza a spekulációt, tovább csökkenti a tistzta forgalmi költeégeke't, elősegíti a népgazdaság különböző ágainak egymás közötti vérkeringését, a falun végleg letöri a kupeceket, gondoskodik stabil árakról, csirájában megakadályozza a mesterségesen felszított vásárlási hisztériák sikerét, fokozottabb mértékben gondoskodik a dolgozók kiszolgálásáról, a vidék kere,skedelmét fővárosi színvonalra emeli, kipuhatolja a minőség és a választék iránti keresletet, és ennek megfelelöleiní adagolja megrendeléseit i&, megakadályozza a hamisító"
