Országgyűlési napló, 1947. IV. kötet • 1948. március 15. - 1948. december 10.

Ülésnapok - 1947-61

23 Az országgyűlés 61. ülése 1948 testvérek!« — riasztotta tettre a magyarságot Parisból a lengyel dalnok. A magyair ifjúság Bem, Dembinszky, Wysocki lengyel tábornokok vezetése alatt indult a csatatérre és vállvetve velük küzdött számtalan lengyel harcos. A lengyel légió zászlaján ez állt: »Előre a ti szabadságotokért és a mi szabadságunkért!« A Népek Tavasza nem hozta meg a győzelmiét. Nem valósult meg a haladó erők teljes egysége. A szabadelvű és irigy jobboldal, a legtöbb akkori demokrata világos politikai vonalvezetésének hiánya lehetővé tette, hogy a régi rend erői elnyomják Európa akkori demokratikus mozgalmait. A Népek Tavaszának bukását főleg az okozta, hogy a reakciós erőknek sikerült egyik nemzetet a másikkal szembefordítaniok. Mai, amikor a haladás éte a szabadság tábora nagy győzelmet ariatfcott a fasiszta 'imperializmus felett, megvalósítjupk a Népek Tavaszának jelszavait. Európa népei nehéz harookbiain védték meg függetlenségüket a német imperiialdzonus ellen ós készeik arra*, hogy minden újaibb merénylettel is szemJbeszálijanak. Különösen óvatosaknak kell lennünk akkor, iáimékor a reakció és a maradiság központijja Európán kívül talált új központot és különböző »tervek« segítségével igája alá akarja hajtani Európát, fel akarja támasztani a támadó szellemű Néniét országot és új háfoorúriai készül. Ezekkel a kíséri etekkel azonban az egyesűit munkás, paraszt és a dolgozó értelmiségi tömegek határozottan szembehelyezkednek, mert 1848 óta százszorosan megerősöditek és levonták akkori egységük hiányának következményeit. A népi demokráciák erői Európa tárisíaidalmi fejlődésének döntő elemeivé váltaik és egyidejűleg a társadalmi igazság és egyenllőség valóságos megteremtését is e'őidézik. Nemzeteink további kulturális, gazdasági éte társadalmi közeledése hatalmassá tleszi az imperialista erők ellen küzdő, aiz igazságos ós tartós béke biztosításáért küzdő haladó erők táíboirát 1848 százéves évfordulójának ünnepén, ha, levonjuk a emuit tanuHságaitl a jelien számára, felismerjük, hqgy mai a demokrácia erői elegendőek ia reakció korszerű »Szénit Szövetsége« erőinek megtörésére és Euróna új zsandár ai minden kísérletezésének visszautasításaira^ (Lelkes taps a Ház minden oldalán.) ELNÖK: T. Országgyűlés! Tekintettel az idő előirehaladotttságára,, sajnos, kénytelen ya|gyok javaslatot tenni arra, hogy a t. Országgyűlés tekintsen el az azonnali fordítástól. A képviselő urak a szöveget majd az Értesítőbein meg fogják kapni- (Helyeslés.) Jugoff bolgár belügyminiszter úr kíván szólni- (Antk)n Jugoff bolgár belügyminiszter belép a terembe és tiszteleg a köztársasági elnök élőt'. — Általános nagy taps.) ANTON JUGOFF bolgár belügyminiszter (Felolvass/a bolgárnyehü beszédét. — Hosszantartó általános élénk taips. — A szónok tiszteleg a köztársasági elnök előtt, majd távozik m ülésteremből, A beszéd magyar fordítása a következő: »Mint a bolgár küldöttség képviselője, tolmácsolom népünk, a Bolgár Hazafias Front, a bolgár kormány legmelegebb üdvözletét, szeretett miniszterelnökünk, Georgij Dimitrov elvtársnak, a baráti magyar néphez a magyar nemzet forradalmának centenáriuma alkalmából intézett személyes üdvözletét. A bolgár évi március 15-én, hétfőn. 24 nép örömmel látja, hogy a magyar nép ma teljesen ós végképpen megva osítja mindazt, amit száz évvel ezelőtt sziahadsághaircával nem tudott megvalósítani ós biztosítja országának további demokratikus, fejlődését 'és azt népi demokrácia országává fejleszita, ahol a népé a hatalomAz 1848-as magyar szabadságharcnak nemcsak a magyar nép számára van jellentősége, hanem az egész emberiség részére is. Messzemenő visszhangra talált az akkor még török iga alatt szenvedő bolgár népben is ós lendületet hozott a bolgár nép szabadságharcába is. Petőfi művei és alkotó széliemé lelkesítették a mii újjászületésünk apostolait és nemzeti hősünket Hrisztó ^Botev forradalmi költőd kinek történelmi alakja olyam megrázóain hasonlít a magyar szabadságharc költőjéhez, Petőfihez. Büszkeség tölti el nemzetünket, hogy annak idején a mi népünk is menedéket adott Kossuthnak, a magyar szabadiságharc vezérének ós hűséges híveinek. Az osztrák Habsburgok elfojtották a magyar forradalmat, miként később a török elnyomóik az 1876. óvi áprilisi bolgár népi felkelést, die nem sikerült elifojtaniok a Magyarországon Petőfi és Kossuth által, Bulgáriában Levszki ós Botev állta] hirdetett eszméket. Népeink történelmi fejlődéséiben sok közös és hasonló vonást találunk. A reánk kényszerített idegen uralkodóházak, mint a német imperializmus hűséges kiszolgálói, országunkat, népeinket akaratuk ellenére az első és második világháborúban a nómiet .iimperializimus szekerébe fogták. A nép akarata ellenére folytatott áruló politika sok szenvedést okozott népünknek, mely politikára fájdlaloimmai ós gyűlölettel gondolunk vissza. Ma ennek a lidéircálómnak végeszakadt, megadva a megérdemelt tiszteletet a magyar szabadságharc lelkesítőinek és szervezőinek, ezen az ünnepi együttesein Iki kell fejeznünk mélységes hálatelt köszönetünket a nagy Szovjetunió és dicsőséges felszrabadlító hadserege iránt, azért a. felbecsülhetetlen segítségért. amelyet népeinknek a német iga ós országiaánk buirzsoáfasiszta klikkjeinek elnyomása ellen nyújtott. Ma. már szabad níépeink elszántan elindultak az igazi népi demokráciái utján a progresszív fejlődés, a nemzeti felemelkedés felé, mint szabad, független országok. Népeink tudják, hogy ezen az úton még sok •nehézséget kell legyőzniök, de azt is tudják, hogy a legnehezebb már mögöttünk van. A népi demokrácia Magyarországon épp úgy, mint Bulgáriában erősen áll, ég semmiféle imperialista fenyegetés nem fogja tudni népeink fejlődését ós felemelkedését megakadályozni. ^Népei nlk történelme nem ismert ilyen alkotó és harcos lendületet, ilyen lelkesedést, mint amiilyen most ösztönzi népeinket. Ilyen alkotó lelkesedés csak olyan országban lehetséges-, ahol a nép sarját érdekelnék megfelelően építi a jövőjét és szilárdan elhatározva megy a szebb jövő felé, ahol a nép kezében van a vezetés. Népeink ma nem egyedül haladinak ezen az úton,, igaz és őszinte barátaink vannak, élükön a hatalmas Szovjetunióval, melyhez hasonló jóbarátunk sohasem volt. Ez az út, a közös út Az az út, amely a testvériséghez, a demokratikus nlépeík együttműködéséhez vezet és az az út, amely a világbéke alapjait kiépíti. Örömei látjuk a magyar nép sikereit, és