Képviselőházi napló, 1910. XIII. kötet • 1911. deczember 1–deczember 23.

Ülésnapok - 1910-304

44 304. országos ülés 1911 deczember 2-án, szombaton. szerepeltetését, és felhozták ebben a felterjesztésben azt is, hagy az Opera műsorán nem lehet változtatni; felhozták továbbá, hogy télvíz idején B^m szabad a primadonnákat utaztatni,. . .--• Csuzy Pál: Meghűl a hangjuk ! Ábrahám Dezső : ... és különösen, hogy ez a két művésznő, mint emiitettem, nélkülözhetlen. Sümegi Vilmos: Az igaz, hogy nélkülözhetlen ! • Ábrahám Dezső: Bár nem akarok az on dit álláspontjára helyezkedni, de köztudomású, —hangoztatják, a lapok is írták — hogy Mészáros Imre igazgató ur említette azt is, hogy az Operát nem lehet kívülről igazgatni, s azt hiszem, hogy a hivatalos felterjesztésen kivül . inkább ez a motívum, volt az, a mely a két művésznőnek vendégszereplését lehetetlenné tette. E felterjesztésre azután a kultuszminister ur igazolni akarván a maga eljárását, egy kommünikét adott ki, a melynek rövid tartalma az, hogy igaz, hogy a minister ur megengedte a két művésznőnek olaszországi szereplését, azonban miután a főkarnagy urnak és. az igazgató urnak felterjesztése őt meggyőzte abban, hogy a két művésznőre a közeli napokban nagy feladatok várnak, s igy nélkülözhetetlenek az Operának műsorában, ennélfogva engedett ezen erős indokoknak és a két művésznőnek a szereplését egyszerűen letiltotta. Egy hang (a jobboldalon) : Helyes ! (Felkiállások a baloldalon : Bécsi hang !) Ábrahám Dezső : T. képviselőtársam, majd rátérek, mennyiben lesz ez helyes. Igen röviden kívánok a felterjesztés indokaival foglalkozni, hogy mennyiben állhatnak ezek meg és mennyiben nem állhatnak meg. Arról a felterjesztésről van szó, a melyet az igazgató ur és a főkarnagy ur a ministeriumhoz intéztek. Azt mondja a hivatalos felterjesztés, hegy Hubay Jenő ur későn kérte a két művésznőnek a vendégszerepeltetésre való engedélyezését. Ez csak részben igaz, mert noha lehet, hogy Hubay Jenő Vir későn szólott hivatalosan az igazgatóságnak erről a dologról, de a magyar lapok — nem is kivánem, hogy az igazgató ur, pláne olasz lapokat olvasson, a melyek hetekkel ezelőtt hozták ezt — szintén hetekkel ezelőtt kolportálták a hangversenyt, sőt talán privát érintkezés is folyt erről Hubay Jenő ur és az igazgató ur között, a mennyiben a köztük fennálló feszült viszony ezt lehetségessé teszi, mert ez a feszült viszony képezi a kérdésnek a clouját, csúcspontját, azonban interpelláczióm keretébe ilyen személyes kérdések nem tartozván, nem is kívánok ezekkel hivatalosan foglalkozni. Mészáros igazgató, a mikor Hubay Jenő urnak talán személyes invektívából kifolyólag megtagadta ezt. a kérést, talán nem leszek nagyon erős, ha azt a^ kifej esést használom, hogy ugy járt el, mint a sanda mészáros : máshova ütött, mint a hova nézett; Nem mondom, hogy egyéni boszuállás vezette őt, de nem vezette az a nagy, magasztos nemzeti es állami érdek, a melyet e két kiváló művésznőnek szereplésével Olaszországban a, nemzetközi közönség előtt elértünk volna. . ." - • T. képviselőház ! Azt mondja a hivatalos felterjesztés, hogy az Opera műsorán nem lehet változtatni. Vett értesülés szerint — mostanában ezek a hivatalos kijelentések —•• a dolog a következőképen áll." Az Operának a műsorát két hétre szokták előre megállapítani, e két hét közül csak az egyik hétre való megállapítás fix, a másik héten állandóan, sőt csaknem mindig, változás történik. Tehát a felterjesztésnek ez a része sem egészen motivált és nem állja meg a helyét a vendégszereplés letiltását illetőleg. Azt mondja a hivatalos felterjesztés, hogy hátha az énekesnők útközben meghűlnek és berekednek : esetleg ez is következményekkel jár a művésznőkre nézve. Hiszen sokszor egy-egy művésznő heteken keresztül nem szerepel az opera műsorában és akkor az igazgató ur vájjon fog-e elég pouvoirral rendelkezni arra nézve, hogy ne menjen el Itáliába, a hol a meghűlésnek nincs is annyira kitéve, de hogy ne menjen el veszedelmesebb éghajlatú helyre ; hiszen talán az egyéni szabadságot sem lehet ennyire korlátozni. Azt mondja a hivatalos felterjesztés, hogy e művésznők nem nélkülözhetők. Nagyon röviden rátérek erre is. (Halljuk! Halljuk ! a baloldalon.) En ugy tudom, hogy ez a hangverseny csak két-két napra, illetőleg egy-egy napra terjedett volna, deczember 3-ikán résztvett volna egyik művésznő Medek Anna, a másik napon pedig Sándor Erzsi. Sümegi Vilmos: Derék székely úrinő! (Derültség !) Az operában csak a külföldieket szeretik ! (Zaj. Felkiáltások jobbról: Nem arról van szó f) Elnök (csenget) : Csendet kérek! Sümegi Vilmos : De erről van szó ! A magyar becsületre nem sokat adnak ! Ábrahám Dezső : Nehezen tudnám megérteni, hogy ezt a két, különben igen kiváló művésznőt, az opera öt-öt napi szabadságra ne engedhette volna el. Hogy engedélyezhette volna, ezt igen eklatáns okokkal fogom bizonyítani. (Halljuk! Halljuk I a baloldalon.) Balling Mihály ur, a főkarnagy, a kinek különben a jóindulatáról feltétlenül meg vagyok győződve, sőt hivatalos értesitéseim — már a mennyiben én hivatalosan értesítve lehetek — vannak arról is, hogy épen a főkarnagy ur magyar nemzeti szempontokat fog szem előtt tartani és a magyar ensemble-t, együttest, mindig szem előtt tartja; ebből a tekintetből az ő újítása és törekvése tiszteletreméltó. A főkarnagy ur maga nyilatkozott ugy, hogy az opera személyzete a mi viszonyainkhoz képest tulnagy és mindennap két előadást is lehetne tartani, illetőleg, ha jól tudom, azt mondta, hogy elég lenne minden második nap előadást tartani. Már most, hogy indokolja a hivatalos felterjesztés Balling e nézetével szemben azt, hogy e művésznők nélkülözhetetlenek l