Képviselőházi napló, 1906. X. kötet • 1907. junius 5–junius 20.

Ülésnapok - 1906-172

A képviselőház 1907. évi június hó 11-iki ülésén horvát nyelven mondott beszédek fordítása. Supilo Ferencz: Tisztelt ház! A tisztelt ház tegnapi ülésén a vasúti pragmatikáról folyt tárgyalás alkalmával Zboray Miklós képviselő ur hosszan foglalkozott a politikai kérdésekkel is, mire ő szónokaink részéről meg fogja kapni a választ, ha erre alkalom nyilik. Ha ezen tisztelt házban én már máma ragadom meg a szót, ennek oka az, hogy Zboray Miklós képviselő urnak válaszoljak, mivel ő beszédjében, amint ezt a gyorsírói jegyzőkönyv mondja, kifejezetten engem idézett és megnevezett engem, s szórói-szóra igy szólt: Hogy Polónyi, Supilo, Batthyány csinálták meg a fiumei rezolucziót. Tisztelt ház én emiatt e személyes megjegyzésre vonatkozólag bátor leszek Zboray kolléga urat figyelmeztetni, hogy ő nem volt jól értesülve, mikor nevemet s nevemmel két kiváló magyar politikus, Polónyi és Batthyány urak nevét is emiitette és mikor azt mondta, hogy Polónyi, Batthyány és Supilo csinálták meg a fiumei rezolucziót. Ez csakugyan személyes kérdést, személyes megjegyzést képez, de ez nagyon fontos azért, mert nem először történik, hogy más forumokon is említtetik, hogy a fiumei rezolucziót Supilo, Polónyi és Battyány, yagy Supilo, Kossuth, Polónyi csinálták meg. Énnekem ezt az állítást el kell utasítanom, még pedig azért, mert az egy olyan tekintélyes magyar politikus részéről is ejtetett ki, mint Zboray Miklós és hogy a magyar közvélemény ez iránt ne legyen tévesen értesülve. A fiumei rezolucziót nem csinálta meg Polónyi, Supilo, Batthyány. A fiumei rezolucziót megcsinálták a horvát-szlavón királyság horvát ellenzéki képviselői és a dalmát királyság összes horvát képviselői. (TJgy van!) Hogy én, Supilo, mennyire működtem közre a fiumei rezoluezió létesülésénél, ez az én és barátaim dolga, de ki kell jelentenem, hogy Polónyi urnak, sem Batthyány urnak ebben semmi része nincsen. (Mozgás és zaj!) Elnök (csenget): Csendet kérek! Supilo Ferencz : Nem pedig hogy mi hárman mindnyájan együtt csináltuk meg ezt az állami aktust, a melyről a magyarországi urak csak akkor értesültek, mikor az már kész volt. Én, tisztelt ház, ezt azért mondom, mert a mi országunkban is folyton szemünkre, a horvát-szerb koaliczió szemére vetik, hogy a fiumei rezolucziót nem mi, hanem Kossuth miniszter és Polónyi miniszter csinálták, ez pedig nem igaz, s azt is kell itt az országgyűlésen legünnepélyesebben kijelentenem, hogy ezeknek az uraknak, ezeknek a kiváló magyar politikusoknak nincs semmi részük a fiumei rezoluezió meghozatalában, még kevésbbé, hogy azt ők csinálták, a mint ezt Zboray Miklós hangsúlyozni méltóztatott. (TJgy van!) Sem Polónyi, sem Batthyány nemcsak hogy nem csinálták meg velem és Supilóval; a fiumei rezolucziót, hanem — a mint mondtam — ők róla az újságokból értesültek; abban pedig mi egy — nézetem szerint a magyarokra és horvátokra és az egyetértő horvátokra és szerbekre — fontos politikai nyilatkozatot letéteményeztünk, a mely uj nemzeti politikánk egész irányát jellemzi. (TJgy van! Elénk helyeslés a horvátoknál.) Popovics Dusán : Egy rendszer! Supilo Ferencz: Ezt mi csináltuk, a fiumei rezoluezió a mi művünk s nem némely magyar uraké, a kiknek különben minden tisztelet kijár, a mi készségüket illeti, melylyel a fiumei rezoluezió megszerkesztése után lépéseinket üdvözölték. Ki kell jelentenem azt is, — mert Zboray Miklós személyesen idézett, — hogy akkor, mikor a fiumei rezoluezió napvilágot látott, Polónyi Géza a magyar koaliczió végrehajtóbizottságának megbízásából Fiúméba jött, de, t. ház. ő nem jött Fiúméba, hogy a fiumei rezolucziót csinálja, mert a fiumei rezoluezió akkor már kész dolog volt s nekünk országunkban nagy küzdelmet kellett folytatnunk, hogy a magyarok és horvátok közötti egyetértés eszméjét népszerűvé tegyük. (Nagy taps a horvátoknál.) Polónyi Géza a magyar koaliczió megbízásából jött Fiúméba. (Felkiáltások a középen •' Fiume! Fiume!) Egy hang (a horvátok részéről): Fiume olaszul van, horvátul ugy mondjuk, hogy »Biecka«. (Zaj.) Elnök: A t. képviselő ur a házszabályok 215. §. a) pontja alapján személyes megtámadtatás czimén kért szót. A rezolueziónak érdekes a története, de ez nem tartozik a személyes megtámadtatáshoz, miért is házszabályadta jogomnál fogva ilyen terjedelmes magyarázatot nem engedhetek meg. (Helyeslés.) Tessék röviden jelezni, hogy mivel támadta ott meg és szíveskedjék arra válaszolni. Supilo Ferencz: Elnök ur, én csak személyes ügyben beszélek. A fiumei rezoluczióról semmit sem beszélek, csak annyiban, amennyi-