Képviselőházi napló, 1878. V. kötet • 1879. márczius 24–május 6.

Ülésnapok - 1878-117

380 117. országos ülés mi,jn< 6. 1879. Taray Endre a közigazgatási bizottság előadója: T, képviselőház: A közigazgatási bizottság nevében és megbízásából van szerencsém bemutatni ugyanannak jelentését a sz b. kir. Szeged város törvényhatóságába küldendő királyi biztos kinevezéséről és annak hatásköréről szóló törvényjavaslatra vonatkozólag. Kérem ezen jelentés kinyomatását és szétosztását elrendelni és egyúttal az osztályok mellőzésével leendő tárgyalását elhatározni. ElnöK: A jelentés ki fog nyomatni, szétosztatni és a t. ház jóváhagyásával az osztálvok mellőzésével tárgyaltatni. (Helyeslés.) Emmer Kornél az állandó igazoló bizottság előadója: Van szerencsém jelenteni a t. háznak, hogy az igazoló állandó bizottság b. Révay Gyula Turóczmegye szucsányi választókerületében megválasztott képviselő megbízó levelét vizsgálat alá vette és azt kifogástalannak találta. Ennek folytán kérem a t. házat, méltóztassék b. Révay Gyulát a harmincz nap fentartásával igazolt képviselőnek kimondatni. Elnök: B. Révay Gyula Turóczmegye szucsányi választókerületében megválasztott képviselő a harmincz nap fenntartásával igazoltnak nyilvánít tátik és a VIII. osztályba soroztatik. Gr. Szapáry pénzügyminister ur kíván szólni. Gróf Szapáry Gyula pénzügyminister: T. képviselőház! Van szerencsém benyújtani két törvényjavaslatot. Egyet a kisbirtokosok országos földhitelintézetéről, (Éljenzés) és kérem azt tárgyalás végett a pénzügyi bizottsághoz utasítani. Továbbá a közlekedési minister ur betegség által akadályozva lévén az ülésben való részvételtől, van szerencsém az ő nevében a vízszabályozási társulat okról szóló 1871 : XXXIX. t. ez. módosításáról és kiegészítéséről törvényjavaslatot benyújtani. Kérem annak kinyomatását elrendelni s azt a közlekedésügyi bizottság hoz utasítani. Elnök: A kisbirtokosok országos földhitelintézetéről szóló törvényjavaslat ki fog nyomatni, szétosztatni s tárgyalás végett a pénzügyi bizottsághoz utasíttatni, A vízszabályozási társulatról szóló 1871 : XXXIX. t. ez. módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényjavaslat hasonlókép ki fog nyomatni, kiosztatni s a közlekedési bizottsághoz tárgyalás és jelentéstétel végett utasíttatni. Következik a napirend: „A magyar nyelv tanításáról a népoktatási tanintézetekben" czímű törvényjavaslat részletes tárgyalása. Horváth Gyula jegyző {olvassa a törvényjava lat czímét). Helfy Ignácz : T,._ ház ! A törvényjavaslat ősiméhez egy irályi módosítást vagyok bátor benyújtani. Ezen kifejezés: „a népoktatási tanintézetekben" nyelvészetileg helytelen. Azt ép oly kevéssé lehet mondani, mint „néptanítási tanintézetek" vagy „népoktatási oktató intézet." Tanítani és oktatni a magyarban egy és ugyanazt jelenti. Ha ragaszkodunk a czifra kifejezésekhez, lehetne mondani ..néptanítási intézetek" ; de „népoktatási tanintézet" eztfa magyarban nem lehet mondani. Ezzel a kifejezéssel semmiféle más nyelvben sem lehet élni. Én egyébiránt ezen egész kifejezést feleslegesnek tartóm annyival inkább, mert a szöveg egész folyamán ez a szó „népiskola" fordul elő, mely legjobban felel meg annak az intentiónak, melylyel ez a törvényjavaslat foglalkozik, bátor vagyok tehát indítványozni, hogy a czím ekkép szóljon: „a magyar nyelv tanításáról a népiskolákban." Horváth Gyula jegyző (olvassa a Helfy Ignácz által beadott módosítást) : „Módosítás a 145. §. czíméhez. E szavak helyett „népoktatási tanintézetekben" tétessék: „népiskolákban." Baross Gábor előadó: T. ház! A Helfy t. képviselő ur által beadott módosítással szemben van szerencsém a szöveg fentartásának védelmére a következőket előadni: A törvényjavaslatnak czíme „a magyar nyelv tanításáról a népoktatási tanintézetekben" egyfelől törvényesen használt kifejezés, a mennyiben például az 1868: XXXVIII. t. ez. 5. fejezete szól: „a községi népoktatási tanintézetekről." De az, a mi a í. képviselő ur módosításában benne van, hogy t. i . tétessék ki itt „a magyar nyelv oktatásáról a népiskolákban", már azért sem lehet elfogadni, mert a népoktatási tanintézetek magukban foglalják ezen tanintézetek különféle nemeit, melyek közé a népiskola is tartozik. A Helfy t. képviselő ur által használt czím tehát csak részben felelne meg e törvényjavaslat rendeltetésének, mert ezen törvényjavaslat ép ugy szól a tanítóképezdékről, mint a népiskolákról. Ennélfogva tisztelettel kérem a t. házat, méltóztassék a bizottság által használt czímet „törvényjavaslat a magyar nyelv tanításáról a népoktatási tanintézetekben" elfogadni, illetőleg meghagyni. (Helyeslés.) Elnök: Méltóztassanak azok, kik a közoktatási bizottság által javasolt czímet elfogadják, felállani. (Megtörténik.) A ház a javaslat czímét elfogadván, a Helfy Ignácz képviselő ur által beadott módosítás elesik. Horváth Gyula jegyző (olvassa a törvényjavaslat 1. %-át, mely észrevétel nélkül elfogadtatok. Olvassa a 2. %-t). Molnár Aladár: T. ház! Csupán a szerkezet clarificatiójára vagyok bátor itt egy módosítást beadni, azon czélból, hogy azon értelem, melyet a bizottság és a t, minister ur e §-ban ' kifejezni óhajtottak, szabatosan és határozottan