Képviselőházi napló, 1872. VII. kötet • 1873. május 19–julius 2.
Ülésnapok - 1872-149
149. országos ülés jaaias 16. 1873. 115 tik. Én részemről kétlem azt, hogy a felső megyékben olyan ugarföldek volnának találhatók, ahol egész dandárok gyakoroltathatnának, és azért a törvényjavaslatot az eredeti szövegezés szerint kérem elfogadtatni. Majoros István: Gyengélkedő egészségem daczára sem hagyhatom megjegyzés nélkül, hogy a törvényhozás elé oly törvényjavaslatokat terjesztenek, melyek nyelvtanilag nincsenek helyesen szerkesztve. Évenkint számos ezreket költünk a törvények szerkesztésére, és még sincsenek törvényeink kellő magyarsággal szerkesztve. Senki sem fogja mondani, hogy „mezei takarodás", mert a katonaságnál szoktak 8 vagy 9 órakor czapfenstreichot fúni; igy mondják ezt legalább baka nyelven. ügy hiszem, hogy azon fogalomnak, melyet itt a törvény ki akar fejezni, jobban megfelelne: letakaritás, összetakaritás vagy betakarítás. (Helyeslés.) Nem szeretném, ha a törvénybe oly értelmetlen szó jőne, melyet különben többféleképen is lelehetne magyarázni ; daczára tehát , hogy a központi bizottság előadója azt mondja, hogy: az ő vidékén igy használják. Eötvös Károly előadó: Egész Dunán-tul. Majoros István: Dtinán-tul sok mindent használnak. Kérem a tisztelt házat, méltóztassék ezen kifejezést elfogadni: mezei betakarítás. (Helyeslés.) Péchy Tamás: Én azon föívilágositások után, melyeket az igen tisztelt minister úrtól és Hollán Ernő képviselő űrtől nyertünk, megvallom, kénytelen vagyok beismerni, hogy magukra a honvédségi gyakorlatokra azon időszak, amidőn a learatott termények már be vannak hordva, a legalkalmasabb. Igaz ugyan, hogy ha tekintetbe veszszük azt, hogy hazánk némely vidékén az aratási időszak igen eltér más vidékek aratási időszakától, az igen határozatlan időnek tűnik föl; mert magam is tudom, hogy vannak a hazában oly vidékek, különösen a Kárpátok alján, amelyeken a teljes betakarítás még septemberben sem történik meg; mert a tavaszi vetések egy részét akkor szokták csak behordani. Tehát ezen időszakot e vidéken másnak kell tartanom, mint a déli vidékeken; mert ott már augustusban mindent be szoktak hordani. Én — mondom — meg vagyok győződve, hogy ez a legalkalmasabb időszak a honvédségi gyakorlatokra, és én részemről annálinkább kénytelen vagyok elfogadni azt, ami jelenleg ezen törvényben ajánltatik; mert most mindjárt nem tudnék czélszerübbet ajánlani, amennyiben némely zászlóaljak annyira különböző vidékekről kerülnek össze, hogy nehéz volna megállapítani, mikor van vége az aratásnak mindenütt, ahonnan az illető honvédek behivatnak. De megvallom, hogy nemzetgazdasági szempontból aligha nem a legalkalmasabbak a május és ápril hónapok a honvédségi gyakorlatok megtartására. Akkor a mezei gazdaságban legkevesebbet mulasztanának az illetők. De szükséges volna gondoskodni térről, melyet használni lehet az illető gyakorlatoknál. Én részemről ajánlanám a tisztelt honvédelmi minister urnák, méltóztatnék e kérdést még e tekintetből tanulmányoztatni: nem volna-e czélszerü állandó terekről gondoskodni és ily módon intézni a gyakorlatokat. Most részemről a törvényjavaslatot igy, amint van, elfogadom; hanem ezt a szót, hogy „mezei takarodás" én sem tartom tökéletesen helyesnek, pedig részemről, hogy a törvény helyes legyen, kettőt kérek figyelembe vétetni: az egyik, hogy mindenütt egyenlően megértessék; a másik, hogy grammatice helyesen legyen fogalmazva. Ajánlanám, hogy a „mezei takarodás" szavak helyett tétessék: „a letarolt termények behordása." Elnök: Szólásra nem lévén senki fölírva, mielőtt a kérdést szavazásra föltenném, még egyszer Zsedényi Ede indítványa fog fölolvastatni. Szeniczey Ödön jegyző (olvassa Zsedényi indítványát.) Elnök : Miután ez indítvány lényegében változtatja a szakaszt, azt gondolom, ugy tenném föl a kérdést, hogy még abban az esetben is, hogyha a központi bizottság szövegezését elfogadná a többség Zsedényi inditványa ellenében: hátra maradna a stylaris módosítás. Én tehát most a kérdést ugy teszem föl, hogy Zsedényi inditványa ellenében, akik a központi bizottság szövegezését fogadják el, méltóztassanak fölállani. (Megtörténik.) A többség elfogadta, és igy Zsedényi inditványa elesik. Következik Péchy módosítása, mely inkább stylaris, amennyiben a „mezei takarodás" helyett más alkalmasabb kifejezést kíván használtatni. (Fölkiáltások: Elfogadjuk!) Várady Gábor: Ismételten kénytelen vagyok az elnök urat figyelmeztetni, hogy a sorrend nem az lett volna, miután Nagy György inditványa még nem volt szavazásra föltéve, pedig ezt kellett volna szavazásra bocsátani. Nagy György: Kötelességemnek tartom kijelenteni, hogy az elnök or feledékenysége megkímélt attól a fáradságtól, hogy indítványomat viszszavonjam. Elnök : Miután én ugy vettem észre, hogy a többség Péchy indítványát pártolja . . . (Fölkiáltások a bal oldalról: Nem lehet azt észrevenni!) azért nem tettem föl # szavazásra. Szeniczey Ödön jegyző (olvassa a törvényjavaslat 3. §-át.) Elnök: Tehát a törvényjavaslat elfogadtatott. 1 iJ
