Képviselőházi napló, 1869. XVII. kötet • 1871. junius 1–november 21.

Ülésnapok - 1869-355

30 855. országos ülés június 3. 1871. Elnök: Ez, ugy hiszem, a részletes vitához tartozik; maradjunk most az átalánosságban, hogy vajon elfogadjuk-e a tervjavaslatot tárgyalás alapjául, vagy nem ? (Szavazzunk !) Elfogadja a t. ház? felfogadjuk!) Most menjünk ezimenkint. Széll Kálmán jegyző (olvassa a szerződés levezetését.) Pulszky Ágost a központi bizottság előadója: a központi bizottság a szerződés magyar szövegét illetőleg a bevezetés tizenhatodik sorában előforduló „John" szó helyébe : ,,János" szót javasolja igtatni. (Elfogadjuk!) Elnök: Elfogadtatott. Széll Káinián jegyző (olvassa az l-$6 czikket, mely eljogadtatík, és a 2-dik czikket.) Helfy Ignácz: T. ház! Ezen czikkhez egy módositványt vagyok bátor benyújtani. Jámbor Pál jegyző (olvassa a módositványt.) Módositváuy. Az első bekezdésben ezen szavak után „alávetve marad" tétessék „a mennyiben ezen cselekmények nem politikai természetűek és." Csiky Sándor: T. ház! Én a miniszter által előterjesztett ezen szerződésben foglalt czélnak elérhetése tekintetéből óhajtok egy módositványt ezen második ponthoz beterjeszteni. (Halljuk!) Midőn a kitűzött czél miként az indokolásban is előterjeszti belügyminiszter ur, hogy ne legyen ezután ok a súrlódásokra az amerikai kormány és állam és a magyar-osztrák állam közt : azon czél el nem érethetik felfogásom szerint azon esetben, ha a szerződésnek ezen pontja ily homályosan fog kifejeztetni, mint a hogy itt áll, mert itt az mondatik: „Az egyik rész honosított polgára, a másik rész területére lett visszaértével a kivándorlása előtt elkövetett, s előbbi hazája törvényei szerint büntetés alá eső cselekményekért a vizsgálatnak és büntetésnek alávetve marad, a mennyiben előbbi hazájának ide vonatkozó törvényei szerint elévülés vagy büntethetlenség egyéb esetei közbe nem jöttek." Már most t. ház, itt nincs kifejezve azon eset, hogy ha az innen Amerikába költözködött polgárok ott valamely államban megtelepedvén, polgári jogot nyertek, s ezután bizonyos oknál fogva Magyarországon keresztül utazni akarnak, vagy pedig pár napra dolgaik elintézése végett idejönni kivannak, azokat azon esetben is elfogatni, őket az előbbi bűntényekért felelősségre vonni és megfenyíteni lehessen és szabad legyen. Már pedig t. ház, én azt vettem ki a szerződés szelleméből, hogy csak azon esetben eshetik fenyíték alá ily visszaérkező polgár, hogy ha itt állandóan megtelepedik : mert akkor természetesen a büntetés alól magát kivonni nem lehet; de azt világosan csak ugy lehet kifejezni, ha azt a módosítást el méltóztatnak fogadni, melyet beterjeszteni szerencsém volt. Jámbor Pál jegyző (olvassa a Csiky Sándor mődositványát.) „II. czim első bekezdésének 2-ik sorában ezen szó után „területe" tétessék : „állandó bennmaradási elhatározásának illető hatóság előtti kijelentésével." Pulszky Ágoston központi bizottsági előadó: T. ház! Megengedem, hogy a szándék, melyet az előttem szóló képviselő ur kifejezett, más szavakkal ki sem fejezhető; de azt egyátalában nem ismerhetem el, hogy mi ezen szándékot magát, itt e tőrvénybe foglalván, elismerhessük, mert a tisztelt képviselő ur azon felfogásból látszik kiindulni, hogy az államok között kötött s a bűntettesek kiadására vonatkozó szerződések inkább a bűnösök oltalmára, mint a bűnösök megfenyitésére lennének irányozva. Már pedig éppen az ellenkező áll; mert ha a bűntettesek kiszolgáltatására nézve szerződést kötünk: azt azért kötjük, hogy minden bűntettest elérjen az igazság, mely alól senkit kivonni nem lehet, és ha bárcsak történetesen is térne vissza, őt ezen bűntettért mindenesetre meg kell fenyíteni, hacsak nem politikai bűnös, és mint ilyen, a szerződés világos szavai szerint, a büntetés alól kivonva nincsen. Azt hiszem, a t. ház is osztozni fog ezen felfogásban és a szerződést, ugy a mint az szövegezve van, változatlanul elfogadja ezen pontra nézve. Elnök: Nincs senki felírva: méltóztassanak tehát szavazni. A beadott két módositvány ellenében elfogadja-e a t. ház a szerződést ugy a mint ez szövegezve van? (Elfogadjuk!) Méltóztassanak azok, a kik elfogadják, felállani. (Megtörténik.) A többség tehát elfogadja. Széll Kálmán jegyző (olvassa a 3-ik czikket, mély észrevétel nélkül elfogadtatik; olvassa a 4-ik czikket.) Horn Ede: Ezen czikknél az igen t. belügyér úrtól felvilágosítást vagyok bátor kérni. Az előttünk fekvő czikkben az van mondva, hogy ha valamely magyar honpolgár kivándorolt és amerikai polgárrá lett: midőn -visszajön, újra magyar polgárrá lehet. A kérdés, melyet az igen t. belügyér úrhoz intézni bátor vagyok, az, hogy mikép érti a kormány és a másik szerződő fél ezen czimet? Vajon midőn a magyar polgár, ki Amerikában honosittatik, visszajön, és újra megszerzi a magyar honpolgárságot: megmarad-e idegen bonpolgársága azon időre, mig külföldön van, vagy pedig egészen megsemmisül volt ide-