Országgyűlési irományok, 1949. I. kötet • 1-51. sz.

1949-35 • Törvényjavaslat az 1950. évi állami költségvetésről

124 35. szám. más címnél, alcímnél, rovatnál vagy alrovatnál a költségvetésben megállapított hitellel szemben megtakarítást kell elérnie. (*) ötszázezer forintnál kisebb összegű, megtakarítással teljes egészében ellensúlyozott pót-, illetőleg rendkívüli hitelt az illetékes miniszternek vagy távollétében helyettesének aláírásával ellátott előterjesztésére a pénzügyminiszter engedélyezhet. Ezekről a pót-, illetőleg rendkívüli hitelekről a pénzügyminiszter a Minisztertanácshoz a költségvetési év végén tárcánkint köteles összesített bejelentést tenni. (5) Felhatalmaztatik a pénzügyminiszter, hogy a (2) bekezdésben megállapított kiadásoknak az 1. § (2) bekezdésében megjelölt jövedelmekből és bevételekből nem fedezhető összegét hitelműveletek útján fedezhesse. 7. §. (1) Az 1. § (2) bekezdésében megjelölt és az 5. §-ban megajánlott Budapest, 1949. évi december hó jövedelmek és bevételek csak a költségvetésben megállapított kiadásokra fordíthatók. Átruházni a kiadásokra megállapított összegeket a kiadásoknak csoportjai, fejezetei, címei, alcímei, rovatai, alrovatai között általában nem lehet. Ezeket a rendelkezéseket a területi önkormányzatok és a társadalombiztosítási szervek kiadásaira is alkalmazni kell. (2) Kivételnek van helye a 2 csoport, 2 fejezet, 0, 1, 2 címei, alcímei, összes rovatai és alrovatai között. 8. §. Az 1950. évi költségvetésben a kiadások céljaira megállapított összegekre nézve a költségvetési éven túlterjedő felhasználási idő megállapításának helye nincsen. 9. §. A jelen törvény az 1950. évi január hó 1. napján lép hatályba; végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik. 21-én. Dobi István s. L, a minisztertanács elnöke.