Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

223. szám. 69 obligations prévues à l'article 20 sont imposées par le Membre ou le Membre associé sur le territoire duquel est installé le siège social de cette exploitation. Délégué: Envoyé d'un gouvernement à une conférence de plénipotentiaires, ou une personne représentant un gouvernement ou une administration à une conférence administrative ou à une réunion d'un comité consultatif international. Délégation: Ensemble des délégués, représentants, et éventuellement experts, d'un même pays ; toute délégation peut comprendre un ou plusieurs attachés, et un ou plusieurs interprètes. Chaque Membre et Membre associé est libre de composer sa délégation à sa convenance. En particulier, il peut inclure dans sa délégation, en qualité de délégués ou d'experts, des représentants des exploitations privées de télécommunications reconnues par lui et d'autres exploitations privées qui s'intéressent au domaine des télécommunications et qui sont reconnues comme telles par leurs gouvernements respectifs. Représentant : Envoyé d'une exploitation privée reconnue à une conférence administrative ou à une réunion d'un comité consultatif international. Expert : Envoyé d'un organisme national scientifique ou industriel autorisé par le gouvernement de son pays à assister à une conférence administrative ou à une réunion d'un comité consultatif international. Observateur : Envoyé d'un' gouvernement ou d'un organisme international avec lequel l'Union internationale des télécommunications a intérêt à coopérer. Service international : Un service de télécommunication entre bureaux ou stations de différents pays ou entre tsations mobiles qui ne sont pas dans le même pays ou appartiennent à des pays différents. vagy társult tag, amelynek területén a vállalat központjának székhelye van, a 20. cikkben megszabott kötelezettségek vállalását elismerte. Kiküldött : A meghatalmazottak értekezletére kiküldött kormánymegbízott vagy az a személy, aki az igazgatási értekezleten vagy valamelyik nemzetközi tanácsadó bízottság értekezletén egy kormányt vagy egy igazgatást képvisel. Küldöttség : Ugyanazon ország kiküldötteinek, képviselőinek és esetleg szakértőinek összesége. Minden küldöttségben egy vagy több attaché és egy vagy több tolmács is részt vehet. Minden tag és társult tag küldöttségét tetszése szeiint állíthatja össze. így a a bizottság tagjai lehetnek kiküldötti vagy szakértői minőségben az illető ország által elismert távközlési magánvállalatok képviselői vagy egyéb olyan magánvállalatok képviselői, amelyek a távközlés területén érdekelve vannak s amelyeket kormányuk ilyenként elismer. Képviselő : Egy elismert magánvállalat kiküldöttje valamely igazgatási értekezletre vagy valamely nemzetközi tanácsadó bizottság összejövetelére. Szakértő : Egy állam tudományos vagy ipari szervének kiküldötte, akit országának kormánya felhatalmazott ,egy igazgatási értekezleten vagy vala-, mely nemzetközi tanácsadó bizottság összejövetelén való részvételre. Megfigyelő.^ Olyan kormánynak vagy nemzetközi szervezetnek a kiküldötte, amellyel való együttműködés a Nemzetközi Távközlési Egyesület érdeke. Nemzetközi szolgálat: Különböző országok hivatalai vagy állomásai közti, vagy nem ugyanabban az országban lévő, avagy különböző országokhoz tartozó mozgóállomások közötti távközlési szolgálat.