Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

223 szám. 59 Article 45 Appels et messages de détresse 1. Les stations de radiocommunications sont obligées d'accepter par priorité absolue les appels et messages de détresse quelle qu'en soit la provenance, de répondre de même à ces 'messages et d'y donner immédiatement la suite qu'ils comportent. 2. Les services télégraphiques çt téléphoniques internationaux doivent accorder la priorité absolue aux communications relatives à la sécurité de la vie humaine dans la navigation maritime ou aérienne. Article 46 Signaux de détresse ou de sécurité faux ou trompeurs. Usage irrégulier d'indicatifs d'appel Les Membres et les Membres associés s'engagent à prendre les mesures utiles pour réprimer la transmission ou la mise en circulation de signaux de détresse ou de sécurité faux ou trompeurs et l'usage, par une station, d'indicatifs d'appel qui ne lui ont pas été régulièrement attribués. Article 47 Installation des services de défense nationale 1. Les Membres et les Membres associés conservent leur entière liberté relativement aux installations radio électriques militaires de leurs armées, de leurs forces navales et aériennes. 2. Toutefois, ces installations doivent, autant que possible, observer les dispositions réglementaires relatives au secours à prêter les .dispositions réglementaires relatives aux secours à prêter en cas de détresse, aux mesures à prendre pour empêcher les brouillages nuisibles, et les prescriptions des Règlements concernant les types d'émission 45. cilck. Segélykérések és segéJyközIemények. 1. A mozgószolgálatban résztvevő állomások kötelesek bárhonnan eredő segélykéréseket és segélykozleményeket feltétlen elsőbbséggel elfogadni, ezekre ugyanígy válaszolni és a megfelelő intézkedéseket rögtön megtenni. 2. A nemzetközi távíró- és távbeszélőszolgálatban feltétlen elsőbbséget kell biztosítani az emberi élet biztonságára vonatkozó tengeri vagy légi hajózási közleményeknek. 46. cikk. Hamis és csalárd vész- és biztonsági jelek. Hívójelek szabálytalan használata. A tagok és a társult tagok kötelezik magukat arra, hogy megteszik a szükséges intézkedéseket a hamis vagy csalárd vész- vagy biztonsági jelek továbbításának vagy kibocsátásának, valamint annak megakadályozására, hogy valamely állomás oly hívójeleket használjon, amelyeket részére szabályszerűen nem utaltak ki. 47. cikk. A honvédelmi szolgálat berendezései. 1. A tagok és a társult tagok fenntartják teljes cselekvési Szabadságukat szárazföldi, tengeri és légi haderejük katonai rádióberendezéseire nézve. 2, De ezeknél a berendezéseknél is lehetőleg figyelemmel kell lenni a veszély esetében való segélynyújtásra és a káros zavarások megakadályozására vonatkozó szabályszerű rendelkezésekre, továbbá azokra a rendelkezésekre is, amelyeket a Szabályzatok az ilyen berendezések által ellátott szolgálatokkal felhasználandó adás-típu-