Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
60 223. szám. et les fréquences à utiliser, selon la nature du service qu'elles assurent. 3. En outre, lorsque ces installations participent au service de la correspondance publique ou aux autres services régis par les Règlements annexés à la présente Convention, elles doivent se conformer, en général, aux prescriptions réglementaires pour l'exécution de ces services. CHAPITRE VI DÉFINITIONS Article 48 Définitions. A moins de contradiction avec le contexte : a) les termes qui sont définis en annexe 2 ont le sens qui leur est assigné; b) les autres termes définis dans les Règlements visés à l'article 13 ont le sens qui leur est assigné dans ces Règlements. CHAPITRE VII * DISPOSITION FINALE . Article 49 Mise en vigueur de la Convention La présente Convention entrera en vigueur le premier janvier mil neuf cent quarante-neuf entre les pays, territoires ou groupes de territoires pour lesquels les ratifications ou les adhésions auront été déposées avant cette date. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé la Convention en un exemplaire dans chacune des langues anglaise et française, le texte tançais faisant foi en cas de contessokra és frekvenciákra nézve megállapítanak. 3. Ha ezek a berendezések a nyilvános levelezés szolgálatában vagy egyéb olyan szolgálatokban vesznek részt, amelyeket az ehhez az Egyezményhez csatolt Szabályzatok szabályoznak, ezeknek a szolgálatoknak végrehajtása szempontjából általában alkalmazkodniuk kel) az előírt szabályokhoz. VI. FEJEZET. MEGHATÁROZÁSOK. 48. cikk. Meghatározások. Ha a kérdéses okirat szövege máskép nem rendelkezik : a) a 2. sz. mellékletben meghatározott fogalmak jelentése az, amit rájuk nézve a meghatározás tartalmaz ; b) a 13. cikkben említett Szabályzatokban meghatározott fogalmak jelentése az, amit rájuk nézve ezek a Szabályzatok meghatároznak. VII. FEJEZET. ZÁRÓRENDELKEZÉS. 49. cikk. Az Egyezmény hatálybalépése. Ez az Egyezmény az ezerkilencszáznegyvenkilencedik év január havának elsején lép hatályba azok között az országok, területek vagy területcsoportok között, amelyekre nézve a megerősítést vagy a csatlakozást e nap előtt letétbe helyezték. * Ennek hiteléül az .illetékes meghatalmazottak az Egyezményt egy angolt és egy francianyelvű példányban aláírták azzal, hogy eltérés esetében a francia szöveg hiteles. Ez a példány i
