Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
50 223. szám. conformément aux dispositions de l'article 18, il peut être mis fin, à tout moment, à cette situation. Si ce pays, territoire, ou groupe de territoires, est Membre associé, il perd cette qualité au même moment. 2. Les dénonciations prévues au paragraphe précédent sont notifiées dans les conditions fixées au pragraphe 1 de l'article 21 ; elles prennent effet dans les conditions prévues au paragraphe 2 du même article. Article 23 Abrogation des Conventions et des Règlements antérieurs à la présente Convention La présenté Convention et les Règlements y annexés abrogent et remplacent, dans les relations entre les Gouvernements contractants, les Conventions télégraphiques internationales de Paris (1865), de Vienne (1868), de Rome (1872), de St.-Petersbourg (1875) et les Règlements y annexés, ainsi que les Conventions radiotélégraphiques internationales de Berlin (1906), de Londres (1912), et de Washington (1927), et les Règlements y annexés, de même que la Convention internationale des télécommunications de Madrid (1932), le Règlement et le Règlement additionnel des radiocommunications du Caire (1938). Article 24 Relations avec des Etats non contractants 1. Tous les Membres et Membres associés se réservent pour eux-mêmes et pour les exploitations privées reconnues, la faculté de fixer les conditions dans lesquelles ils admettent les télécommunications échangées avec un Etat qui n'est pas partie à la présente Convention. 2. Si une télécommunication originaire d'un Etat non contractant e^t acceptée par un Membre ou Membre associé, elle doit être transmise et, pour autant qu'elle emprunte les voies alkalmazták, ezt a helyzetet bármikor meg lehet szüntetni. Ha ez az ország, terület vagy területcsoport társult tag, e minősége ugyanakkor szűnik meg. 2. Az előbbi pontban említett felmondást a 21. cikk 1. pontjában foglalt feltételekkel kell bejelenteni. A felmondás érvényére ugyanannak a cikknek a 2. pontjában foglalt rendelkezések irányadók. 23. cikk. Korábbi Egyezmények és Szabályzatok hatályon kívül helyezése. Ez az Egyezmény és az ahhoz csatolt Szabályzatok a szerződő korma-' nyok közti viszonylatokban hatályon kívül helyezik és helyettesítik a párizsi (1865. évi), a bécsi (1868. évi), a római (1872. évi) és a szentpétervári (1875. évi) nemzetközi távíró-egyezményeket és az azokhoz csatolt szabályzatokat, úgyszintén a berlini (1906. évi), a londoni (1912. évi) és a washingtoni (1927. évi) nemzetközi rádiótávíróegyezményeket és az azokhoz csatolt szabályzatokat, valamint a madridi (1932. évi) nemzetközi távközlési egyezményt és a kairói (1938. évi) rádiószabályzatot és pót szabályzatot. 24. cikk. A nem-szerződő államokkal való viszony. 1 1. Minden tag és társult tag fenntartja mind magának, mind az elismert magánvállalatoknak a jogot azoknak a feltételeknek à megállapítására, amelyekkel a távközlési forgalmat az ehhez az Egyezményhez nem csatlakozó államokkal megengedi. 2. Ha a nem-szerződő államból eredő távközlést valamely tag vagy társult tag elfogadja, azt továbbítani kell. Addig, amig e közleményt egy tag vagy társult tag összeköttetésein továbbítják, az Egyezmény és a Szabályzatok
