Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

m. szám. t âô Une fois par an et chaque fois qu'il l'estime nécessaire, ou à la demande de six de ses Membres. 6. Le président du Comité international d'enregistrement des fréquences, les directeurs des Comités consultatifs internationaux et le vice-directeur du Comité consultatif international des radiocommunications participent de plein droit aux délibérations du Conseil d'administration mais sans prendre part aux votes. Toutefois, le , Conseil peut tenir des séances exceptionnellement réservées à ses seuls Membres. 7.-Le secrétaire général de l'Union assure les fonctions de secrétaire du Conseil d'administration. 8. Dans l'intervalle des conférences de plénipotentiaires le Conseil d'administration agit en tant que mandataire de la Conférence de plénipotentiaires dans les limites des pouvoirs délégués par celle-ci. 9. Seuls les frais de déplacement et de séjour engagés par les Membres du Conseil d'administration pour remplir leurs fonctions sont à la charge de l'Union. B) Attributions 10. (i) Le Conseil d'administration est chargé de prendre toutes mesures pour faciliter la mise à exécution, par les Membres et les Membres associés, des dispositions de la Convention, des Règlements et des décisions de la Conférence de plénipotentiaires. (2) Il assure une coordination efficace des activités de l'Union. 11. En particulier, le Conseil d'administration : a) accomplit toutes les tâches qui lui sont assignées par les conférences de plénipotentiaires ; b) est chargé, dans l'intervalle qui sépare les conférences de plénipotentiaires, d'assurer la coordination avec toutes les organisations internationales visées aux articles,-26 et 27 de la présente Convention ; à cet effet, il déOrszággyülési iramámy. 1947—1951. IV. kötet. egyszer vagy olyankor ül össze, amikor szükségesnek tartja, avagy ha. hat tagja kívánja. 6. A Nemzetközi Frekvencianyilvántartó Bizottság elnöke, a Nemzetközi Tanácsadó Bizottságok igazgatói és a Nemzetközi Rádió Tanácsadó Bizottság alelnöke teljes joggal vesznek részt az Igazgatási Tanács tárgyalásin, de nem szavaznak. Tarthat azonban a Tanács kivételesen olyan üléseket is, amelyeken csak saját tagjai vesznek részt. 7. Az Egyesület Főtitkára látja el az Igazgatási Tanács titkári teendőit. 8. A meghatalmazottak értekezletei közötti időszakban az Igazgatási Tanács jár el a teljeshatalmú megbízottak értekezletének megbízottjaként az értekezlet által adott meghatalmazás keretei között. 9. Az Egyesület az Igazgatási Tanács tagjainak e működésükkel kapcsolatban felmerült költségei közül csupán az utazási és ellátási költségeket viseli. B) Feladatok. 10. (i) Az Igazgatási Tanács feladata mindaz oknak az intézkedéseknek a megtétele, amelyek a tagoknak és a társult tagoknak megkönnyítik az Egyezmény és a Szabályzatok rendelkezéseinek, valamint a meghatalmazottak értekezlete határozatainak végrehajtását. (2) Biztosítja az Egyesület munkájához szükséges együttműködést. 11. Az Igazgatási Tanács: a) elvégzi mindazokat a feladatokat, amelyeket a meghatalmazottak értekezlete rábízott ; b) a meghatalmazottak értekezletei közé eső időszakban biztosítja az együttműködést az Egyezmény 26. és 27. cikkében említett összes nemzetközi szervezetekkel ; e célból az Egyesület nevében egy vagy több képviselőt , 5