Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
32 2ââ. szám. Article 5 Le Conseil d'administration A) Organisation et fonctionnement 1. (i) Le Conseil d'administration est composé de dix-huit Membres de l'Union élus par la Conférence de plénipotentiaires, en tenant compte de la nécessité d'une représentation équitable de toutes les parties da monde. Les Membres du Conseil remplissent leurs fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs. Ils sont rééligibles. (2) Si, entre deux conférences de plénipotentiaires, une vacance se produit au sein du Conseil d'administration, le siège revient de droit au Membre de l'Union ayant obtenu, lors du dernier scrutin le plus grand nombre de suffrages parmi les Membres appartenant à la même région et dont la candidature n'a pas été retenue. 2. Chacun des Membres du Conseil d'administration désigne pour siéger au Conseil une personne qualifiée en , raison de son expérience des services de . télécommunication. • ' 3. (1) Chaque Membre du Conseil dispose d'une voix. (2) Les décisions du Conseil d'administration sont prises en suivant la procédure ^prévue au Règlement général en vigueur. Dans les cas non prévus par le Règlement généra^ il établit lui-même son propre règlement intérieur. 4. Le Conseil d'administration élit cinq de ses Membres pour assurer la présidence et les vice-présidences pendant la période qui s'écoule normalement entre deux conférences de plénipotentiaires. La présidence est confiée sucéessivement à chacun de ces cinq Membres pour une année seulement, y compris la totalité de la dernière réunion convoquée pendant cette année. La présidence , est attribuée chaque année par accord entre ces cinq Membres ou par tirage au sort. 5. Le Conseil d'administration se réunit normalement au siège de l'Union Ő. cikh. Az Igazgatási Tanács. A) Szervezet és működés. 1. (1) Az Igazgatási Tanács az Egyesületnek, a meghatalmazottak értekezlete által választott tizennyolc tagjából áll. A választásnál tekintettel kell lenni arra, hogy a világ minden részének arányos képviselete legyen. A Tanács tagjai utódaik megválasztásáig működnek. A tagok újból is megválaszthatok. (2) Ha a meghatalmazottak két értekezlete között az Igazgatási Tanácsban egy hely megürül, ezt azzal az egyesületi taggal kell betölteni, aki az ugyanahhoz a körzethez tartozó tagok közül a legutolsó választáskor a legtöbb szavazatot kapta, de akkor nem választották meg. 2. Az Igazgatási Tanács minden tagállama a Tanácsba a távközlési szolgálatban szakképzett személyt küld ki. 3. (1) A Tanács minden tagjának egy-egy szavazata van. (2) Az Igazgatási Tanács határozatait a mindenkor érvényben lévő Ügyviteli Szabályzatban megállapított módon hozza. Az Ügyviteli Szabályzatban nem szabályozott esetekben maga határozza meg belső ügyvitelét. 4. Az Igazgatási Tanács saját tagjai közül ötöt elnökül, illetőleg alelnökül választ meg a meghatalmazottak értekezlete közé rendesen eső időszakra. Az elnöki tisztet az öt tag mindegyike sorrakerülésekor csupán egy esztendeig viseli, beleértve az illető tag elnökségi évében összehívott értekezlet teljes időtartamát. Azt, hogy ki legyen az elnök, az Öt tag évenként közös megegyezéssel vagy sorshúzás útján dönti el. 5. Az Igazgatási Tanács az Egyesület székhelyén rendszerint évente
