Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. 395 For Trans Jordan : Pour la TransJordanie 3a TpaHeßopflaHHio : Dr. D. P. Tutunji Subject to ratification For Yemen : Pour le Yemen : 3 a ËeMeH : (Eredeti angol szöveg.) Arrangement concluded by the Governments represented at the Internationa] Health Conference Held in the Gity of New York, from 19 June to 22 July 1946 THE GOVERNMENTS represented at the International Health Conference convened on 19 June 1946 in the City of New York by the Economic and Social Council of the United Nations, Having agreed that an international organization to be known as the World Health Organization shall be established, Having this day agreed upon a Constitution for the World Health Organization, and Having resolved that, pending the coming into force of the Constitution and the establishment of the World Health Organization, as provided in the Constitution, an interim Commission should be established, AGREE as follows : 1. There is hereby established an Interim Commission of the World Health Organization consisting of the following eighteen States entitled to designate persons to serve on it : Australia, Brazil, Canada, China, Egypt, France, India, Liberia, Mexico, Netherlands* Norway, Peru, Ukrainian Soviet Socialist Republic, United (Eredeti francia szöveg.) Arrangement conclu par les Gouvernements représentés a la Conférence Internationale de la Santé Qui s'est tenue à New- York, du 19 juin au 22 juillet 1946. LES GOUVERNEMENTS représentés à la Conférence internationale de la santé, convoquée le 19 juin 1946 à New-York par le Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies, Ayant décidé de créer une organisation internationale qui prendra le nom d'Organisation mondiale de la santé, Ayant adopté, ce jour, un texte de constitution de l'Organisation mondiale de la santé, et Ayant décidé de créer, en attendant l'entrée en vigueur de la Constitution et l'établissement de l'Organisation mondiale de la santé, telle qu'elle est prévue dans la Constitution, une commission intérimaire, DECIDENT ce qui suit : 1. Il est créé, par les présentes, une Commission intérimaire de l'Organisation mondiale de la santé, composée des dix-huit Etats ci-après désignés, habilités à nommer les personnes devant en faire partie : Australie, Brésil,; Canada, Chine, Egypte, Etats-Unis d'Amérique, France, Inde, Libéria, Mexique, Nor5a*