Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.
1947-31 • Törvényjavaslat a Belgrádban 1947. évi október hó 15. napján aláírt magyar-jugoszláv kulturális egyezmény becikkelyezése tárgyában
31. szám. 131 részére ügynökségek és képviseletek létesítése és uj ságírókirándulások szervezése. • k) Magyarországon a jugoszláv, Jugoszláviában a magyar nemzeti kisebbség kulturális és közművelődési tevékenységének elősegítése. 6. szakasz. A jelen Egyezményt a lehetőséghez képest mielőbb meg kell erősíteni, a megerősítési okmányokat Budapesten kicserélni, majd az Egyezményt az Egyesült Nemzetek Szervezetének titkárságánál regisztrálás végett bejelenteni. Az Egyezmény a megerősítési okmányok kicserélésének napján lép életbe és öt évig marad érvényben. Ha az ötéves időszak letelte előtt hat hónappal egyik Magas Szerződő Eél sem mondja fel az Egyezményt, úgy tekintendő, hogy azt hallgatólagos megegyezéssel további öt évre meghoszszabbították és így tovább, ötéves időszakonkint. Minek hiteléül a fentnevezett meghatalmazottak aláírták és pecsétjükkel ellátták a jelen Egyezményt. Kelt Belgrádban, egyezerkilenc száznegyvenhét évi október hó 15. napján, két-két példányban, magyar és szerbhorvát nyelven. Mindkét szöveg hitelesnek tekintendő. Molnár Erik s. k., Mariján Stilinovié s. k. cija za stampu i radio obeju zemalja i organizovanje novinarskih ,ekskurzija. le) Potpomaganje kulturno-prosvetne delatnosti jugoslovenske manjine u Madjarskoj i madjarske manjine u Jugoslaviji. Ùlan 6. Ova Konvencija bice ratifikovana, a ratifikacioni instrumenti izmenjeni u Budimpesti po mogucnosti sto pre, a potom ce biti registrovana u Sekre* tarijatu Ujedinjenih Nácija. Konvencija ce stupiti na snagu na dan razmene ratifikacionih instrumenata i ostace na snazi za vreme od pet godina. Ako sest meseci pre is téka ovög pètogodisnjeg perioda ni jedna od Visokih Strana Ugo vomica ne ot* kaze Konvenciju, smatrace se da, je ona produzena za daljih pet godina putem precutnog sporazuma i tako dal je redom za période od po pet godina. U POTVRDU CEGA pomenuti punomocnici su potpisali ovu Konvenciju i stavili na nju svoje pecate. Radjeno u Beogradu na dan 15. oktobra hiljadu devet stotina cetrdeset sedme godine u po dva primerka na srpsko-hrvatskom i madjarskom jeziku. Ob a teksta imaju se smatrati autenticnim. Mariján Stilinovié s. k. Molnár Erik s. k. P. H. P. H. 3. §. A jelen törvény kihirdetése napján lép életbe, mégpedig az Egyezmény életbelépésének napjától kezdődő hatállyal. Az Egyezmény végrehajtásáról a vallás- és közoktatásügyi miniszter a külügyminiszterrel egyetértésben gondoskodik. Budapest, 1947. évi december hó 3. napján. dr. Molndr Erik s. k. külügyminiszter* 17*
