Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-420. Törvényjavaslat Magyarországnak a Japán, Németország és Olaszország között Berlinben, 1940. évi szeptembe rhó 27. napján kötött háromhatalmi egyezményhez történt csatlakozásáról

420. szám. 11 (Eredeti német szöveg.) Protokoll. Die Regierungen von Deutschland, Italien und Japan einerseits und die Regierung von Ungarn anderseits stellen durch ihre unterzeichneten Bevollmächtigten folgendes fest : ARTIKEL 1 Ungarn tritt dem am 27. September 1940 in Berlin unterzeichneten Dreimächtepakt zwischen Deutschland, Italien und Japan bei. ARTIKEL 2 Sofern die im Artikel 4 des Dreimächtepakts vorgesehenen gemeinsamen technischen Kommissionen Fragen behandeln, die die Interessen Ungarns berühren, werden zu den Beratungen der Kommissionen auch Vertreter Ungarns hinzugezogen werden. ARTIKEL 3 Der Wortlaut des Dreimächtepakts ist diesem Protokoll als Anlage beigefügt. Das vorliegende Protokoll ist in. deutscher, italienischer, japanischer und ungarischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Text als Urschrift gilt. Es tritt am Tage der Unterzeichnung in Kraft. Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten, von ihren Regierungen gehörig bevollmächtigt, dieses Protokoll unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Ausgefertigt in vierfacher Urschrift in Wien am 20. November 1940 — im XIX. Jahre der Faschistischen Ära — entsprechend dem 20

ten Tage des ll

ten Monats des 15

ten Jahres der Ära Syöwa. (S) S. Kurusu (S) Joachim von Eibbentrop (S) Ciano (S) gr. Csáhy István 2*