Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-420. Törvényjavaslat Magyarországnak a Japán, Németország és Olaszország között Berlinben, 1940. évi szeptembe rhó 27. napján kötött háromhatalmi egyezményhez történt csatlakozásáról

12 . 420. szám. (Eredeti olasz szöveg.) Protocollo I Go verni deli'Itália, deli a Germania e del Giapponc da ima parte e ii Governo dell'Ungheria dall'altra concordano per - il tramite dei sottoscritti loro plenipotenziari quanto segue : AKT1COLO 1 L'Ungheria aderisce al Patáo tripartito firmato il 27 settembre 1940 a Berlino tra Fltalia, la Germania ed il Giappone. ARTICOLO 2 Qualora le Commissioni tecniche miste previste dall'articolo 4 del Patto tripartito trattino questioni riguardanti l'Ungheria, verranno chiamati a partecipare alle discussioni delle Commissioni anche rappresentanti dell'Ungheria. ARTICOLO 3 II testo del Patto tripartito é unito in allegato al presente Protocollo. II presente Protocollo é redatto in lingua italiana, tedesca, giapponese ed ungh erese, ognuno dei testi facendo ugualmente fede. II Protocollo entra in vigorc dal giorno della sua firma. . In fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi Go verni, hanno firmato il presente Protocollo e vi hanno apposto i loro sigilli. Compilato in quadruplice esemplare in Vienna il 20 novembre 1940, neiranno XIX° dell'Era Fascista, corrispondente al 20

mo giorno del 11™° mese del XV° anno deli'

Er a Syöwa. (S) S. Kurusu (S) Joachim von Ribbentrop (S) ' Ciano (S) gr. Csáhy István