Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

\ 244 459. szám. figyelembevételével, hogy a KSZ. elsősorban ásványolaj feltárására és termelésére irányul. dass der KV in erster Linie auf Aufschluss und Gewinnung von Erdöl gerichtet ist. 7. §• Ásványolajfúrások termelési területeken. Attól a naptól számított 18 hónap alatt, amelyen a R. T. a 6. § szerint azt a nyilatkozatot tette, hogy valamely területegységet ásványolaj termelésére átvesz, köteles a R. T. az ásványolaj kiaknázását olymódon végezni, hogy az illető térületegységen évenként 3000 méter fúrási összteljesítményt érjen el. A R. T. valamely területegységre vonatkozó 3000 méteres fúrási kötelezettségét egy vagy több más átvett területegységen is teljesítheti. A R. T.nak azonban az átvett területegységek összességének alapulvételével területegységenként és évenként legalább 3000 méter fúrást kell teljesítenie. A szerződéses terület valamennyi átvett területegységében összesen teljesítendő fúrásnak azonban évenként a 20.000 métert nem kell meghaladnia. A fúrási kötelezettségek a területegységen megszűnnek, ha a területegység feltárása annyira előrehaladt, hogy további fúrásoknak ezen a területegységen való lemélyítése már nem gazdaságos. Amennyiben az ásványolajnak vagy az ásványolajból készült termékeknek értékesítése nincsen biztosítva, a fenti fúrási kötelezettségek megfelelően korlátozódnak. A m. kir. iparügyi miniszter a R. T. javaslatára a fúrási munkálatok megszakítását is engedélyezheti, vagy bizonyos fúrási kötelezettség alól felmentést is adhat, § 7. Erdölbohrungen in Förder gebieten. Innerhalb von 18 Monaten seit dem Tage, an dem die AG gemäss § 6 die Erklärung abgegeben hat, dass sie eine Gebietseinheit zur Gewinnung von Erdöl übernehmen will, ist die AG verpflichtet, die Ausbeutung des Erdöls in der Weise vorzunehmen, dass sie in der betreffenden Gebietseinheit jährlich eine Gesamtb ohrmeterleistung von 3000 m erreicht. Die AG kann auch die auf einer Gebietseinheit ruhende Bohrverpflichtung von 3000 m in einer oder mehreren anderen übernommenen Gebietseinheiten erfüllen. Die AG muss aber unter Zugrundelegung der Gesamtheit der übernommenen Gebietseinheiten pro Gebietseinheit und Jahr mindestens 3000 Bohrmeter leisten. Insgesamt braucht aber die gesamte Bohrmeterleistung, die in allen übernommenen Gebietseinheiten des Vertragsgebietes zu erfüllen ist, 20.000 m pro Jahr nicht übersteigen. Die Bohrverpflichtungen in einer Gebietseinheit hören auf, wenn die Erschliessung dieser Gebietseinheit soweit fortgeschritten ist, dass die Niederbringung weiterer Bohrungen in dieser Gebietseinheit nicht mehr wirtschaftlich erscheint. Soweit für das Erdöl oder für die Erzeugnisse aus dem Erdöl ein Absatz nicht gesichert ist, beschränken sich die vorstehenden Bohrverpflichtungen entsprechend. Auch kann der K. Ung. Industrieminister auf Antrag der AG eine Unterbrechung der Bohrarbeiten genehmigen oder eine Bohrverpflichtung erlassen,